Vertaling van "verifieerbare manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

enkelblind onderzoek | vergelijking op enkelblinde manier
épreuve en simple aveugle | test anonyme

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

manier van planten | plantmethode | plantwijze | pootmethode | wijze van poten
méthode de plantation

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaraan komt Minister Vandeurzen tegemoet, in concreto en op een objectief verifieerbare manier.
Le Ministre Vandeurzen répond à ces attentes, de manière concrète et objectivement vérifiable.

het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, alsmede
à ce que la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable; et

§ 1. Alle gemeten apparaten moeten op een overzichtelijke en verifieerbare manier (bijvoorbeeld per processchema) geteld en gedocumenteerd worden volgens de types, vermeld in hoofdstuk III van bijlage 4.4.6.
§ 1. Tous les appareils mesurés doivent être comptés et documentés de manière synoptique et vérifiable (par exemple par schéma de processus) selon les types mentionnés au chapitre III de l'annexe 4.4.6.

b) een kwantificering van het aantal apparaten per type zoals vermeld in hoofdstuk III van bijlage 4.4.6, op verifieerbare manier gedocumenteerd (bijvoorbeeld per processchema);
b) une quantification du nombre d'appareils par type comme mentionné au chapitre III de l'annexe 4.4.6, documentée de façon vérifiable (par exemple par schéma de processus);

het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en
la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable; et

het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en tevens
à ce que la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable; et

het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en
la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable, et

2. verzoekt Noord-Korea om zijn programma ter verrijking van uranium voor kernwapens op een duidelijk zichtbare en verifieerbare manier te staken en dringt er bij het land op aan zijn moratorium op proeven met ballistische raketten te handhaven;
2. demande à la Corée du Nord de mettre fin à son programme d'enrichissement d'uranium destiné à des armes nucléaires d'une manière hautement manifeste et vérifiable et la prie instamment de maintenir le moratoire sur les essais de missiles balistiques;

2. verzoekt Noord-Korea om onmiddellijk zijn programma ter verrijking van uranium voor kernwapens op een duidelijk zichtbare en verifieerbare manier te staken;
2. demande à la Corée du Nord de mettre fin, sans délai, à son programme d'enrichissement d'uranium destiné à des armes nucléaires d'une manière hautement manifeste et vérifiable;