Traduction de «verkeersbord waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variabel verkeersteken | veranderlijk verkeersbord | verwisselbaar verkeersbord
dispositif de signalisation à message variable | signal routier variable

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

ten blijke waarvan
en foi de quoi

verkeersbord
signal routier

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zones waarin uitsluitend milieuvriendelijke voertuigen worden toegelaten, worden afgebakend met een verkeersbord waarvan het model wordt vastgesteld door de Koning.
Les zones dont l'accès est réservé aux véhicules respectueux de l'environnement sont délimitées à l'aide d'un panneau de signalisation dont le modèle est fixé par le Roi.

In artikel 66, § 4, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer wordt een verkeersbord A23bis ingevoegd, waarvan de omschrijving luidt als volgt :
Il est prévu, à l'article 66, § 4, de l'arrêté royal portant règlement général sur la police de la circulation routière, un signal A23bis , dont le message est le suivant :

Aantal geverbaliseerde overtredingen met betrekking tot de verboden toegang voor voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa, aangegeven met het verkeersbord C21 :
Nombre d’infractions verbalisées relatives à l’interdiction d’accès pour les véhicules dont la masse en charge dépasse celle indiquée au moyen du panneau de signalisation C21 :

4) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg waarvan het bijkomend verkeersbord A47 aan de kant Geel (Centrum) is georiënteerd naar Elsem en een bijkomend verkeersbord A47 rechts van de weg; kant Geel (Centrum) georiënteerd naar het station van Geel;
4) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau dont le signal routier supplémentaire A47 du côté Geel(Centre) est orienté vers Elsem et un signal routier supplémentaire A47 à droite de la route, côté Geel (Centre) orienté vers la gare de Geel;

Artikel 1. De overweg nr. 35 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Kessel ter hoogte van de kilometerpaal 20.015, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, waarvan het verkeersbord A47, kant keet, is gericht naar De Heide en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 35 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Kessel à la hauteur de la borne kilométrique 20.015, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, dont le signal routier A47, côté loge, est orienté vers « De Heide » et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Artikel 1. De overweg nr. 85 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Mol ter hoogte van de kilometerpaal 51.420, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, waarvan het verkeersbord A47, kant keet, is gericht naar de Hessiestraat en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 85 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Mol à la hauteur de la borne kilométrique 51.420, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, dont le signal routier A47, côté loge, est orienté vers « Hessiestraat » et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

3) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg, waarvan het bijkomend verkeersbord A47, kant Emblem-Kessel, is gericht naar de Heidebloemstraat;
3) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau, dont le signal routier supplémentaire A47, côté Emblem-Kessel, est orienté vers « Heidebloemstraat »;

4) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een bijkomend verkeersbord A47 rechts van de weg, aan weerszijden van de overweg waarvan er een, kant Bevel, is georiënteerd naar de Spoorweglei en het andere, kant Lier, is georiënteerd naar de parking langs de spoorlijn;
4) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau un signal routier supplémentaire A47 à droite de la route, de part et d'autre du passage à niveau; donc un, côté Bevel, est orienté vers « Spoorweglei » et l'autre, côté Lierre, est orienté vers le parking le long de la ligne ferroviaire;

De tekst luidt: Elke bestuurder moet voorrang verlenen aan de bestuurder die op een regelmatige manier van rechts komt, behalve indien hij rijdt op een rotonde gesignaleerd door het verkeersbord D5 en waarvan de door hem gevolgde toegangsweg voorzien is van het verkeersbord B1 of B5.
Le texte dispose: Tout conducteur doit céder le passage à celui qui vient régulièrement à sa droite, sauf s'il circule dans un rond-point signalé par le signal D5 et dont la voie d'accès qu'il a empruntée est pourvue d'un signal B1 ou B5.