Vertaling van "verkeersongevallen met wilde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wild
gibier

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) het aantal verkeersongevallen met wilde zwijnen waarbij personen om het leven zijn gekomen.
b) le nombre d'accidents de la route occasionnés par des sangliers et ayant entraîné la mort d'usagers de la route.

b) het aantal verkeersongevallen met wilde zwijnen waarbij personen lichamelijke schade hebben opgelopen;
b) le nombre d'accidents de la route occasionnés par des sangliers et ayant entraîné des lésions corporelles aux usagers de la route ;

a) het aantal verkeersongevallen met wilde zwijnen waarbij er geen personen lichamelijke schade hebben opgelopen;
a) le nombre d'accidents de la route occasionnés par des sangliers et n'ayant pas entraîné de lésions corporelles aux usagers de la route ;

3. Hoeveel gemotoriseerde weggebruikers (brommer - auto - bus - enz.) waren slachtoffer van verkeersongevallen met wilde dieren (graag per type dier) in de betrokken periode?
Je souhaiterais obtenir une répartition par catégorie d'animal. 3. Au cours de la période concernée, combien d'usagers de la route motorisés (mobylette-voiture-bus-etc.) ont été victimes d'accidents de la circulation causés par des animaux sauvages?

1. Hoeveel zwakke weggebruikers (voetganger - fietser) waren slachtoffer van verkeersongevallen met wilde dieren (graag per type dier) in 2008, 2009, 2010 en 2011?
1. Combien d'usagers faibles de la route (piéton-cycliste) ont été victimes d'accidents de la circulation causés par des animaux sauvages en 2008, 2009, 2010 et 2011?

Wilde dieren en huisdieren veroorzaken regelmatig verkeersongevallen.
Des animaux sauvages et des animaux de compagnie sont régulièrement à l'origine d'accidents de la circulation.

WETSVOORSTEL betreffende het herstel van de schade ingevolge lichamelijke letsels opgelopen bij door wild veroorzaakte verkeersongevallen.
PROPOSITION DE LOI sur la réparation des dommages résultant de lésions corporelles dans les accidents de roulage provoqués par le gibier.

1. Volgens inlichtingen ingewonnen bij het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid is gebleken dat de documenten die worden ingevuld door de optredende politiediensten bij verkeersongevallen, met het oog op het verzamelen van statistische gegevens ter overmaking aan het Nationaal Instituut voor statistieken, geen onderscheid maken tussen overstekend wild of andere dieren.
1. D'après les renseignements recueillis auprès de l'Institut belge pour la sécurité routière il appert que les documents qui sont complétés par les services de police lors d'accidents de la circulation et destinés à l'Institut national des statistiques, ne font aucune distinction entre le gibier traversant et d'autres animaux.