Vertaling van "verkiezingen in sierra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het valt immers te vrezen dat met de aanstaande verkiezingen in Sierra Leone, het geweld weer oplaait als Charles Taylor er nog aanwezig is.
On craint en effet que, les élections en Sierra Leone approchant, la présence de Charles Taylor ne plonge à nouveau le pays dans le chaos.

In Somalië was de aanneming van een nieuwe voorlopige grondwet een ontwikkeling die wij verwelkomen en in Sierra Leone zijn de recente verkiezingen vreedzaam verlopen.
Nous avons également accueilli avec satisfaction l'adoption d'une nouvelle constitution provisoire en Somalie. Enfin, en Sierra Leone, les récentes élections se sont déroulées dans un climat pacifique.

Zodra de definitieve resultaten van de verkiezingen in Sierra Leone op 17 september openbaar waren gemaakt, heeft het voorzitterschap de heer Ernest Bai Koroma, de nieuwe president, namens de EU gefeliciteerd.
Après l’annonce des résultats définitifs des élections en Sierra Leone le 17 septembre, la présidence a, au nom de l’UE, félicité le nouveau président, Ernest Bai Koroma.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het feit wil dat de volgende ronde van de parlementaire verkiezingen in Sierra Leone komend weekend zal plaatsvinden.
– (PL) Monsieur le Président, il s’avère que le prochain tour des élections parlementaires aura lieu en Sierra Leone le week-end prochain.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het geluk gehad deel te mogen uitmaken van de waarnemingsmissie bij de verkiezingen van afgelopen augustus in Sierra Leone en ik moet zeggen dat we allemaal in de eerste plaats diep onder de indruk waren van de professionaliteit waarmee de missie, onder leiding van mijn fractiegenoot mevrouw Isler Béguin, werd en wordt uitgevoerd.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai eu la chance de prendre part à la mission d’observation des élections en Sierra Leone en août et je dois avant tout dire que nous avons tous été extrêmement impressionnés par le professionnalisme avec lequel la mission, dirigée par ma collègue au sein du groupe, M Isler Béguin, a été menée et l’est encore actuellement.

Gedurende de periode waarop dit verslag van toepassing is, zijn afgevaardigden van het Parlement voorzitter geweest van EU-waarnemingsmissies en/of zond het Parlement zelf ad hoc delegaties voor het houden van toezicht op de verkiezingen in Sierra Leone, Colombia, Tunesië, Algerije, Macedonië, Marokko, Bosnië-Herzegovina, Pakistan, Ecuador, de Seychellen, Madagascar, Kenia, Nigeria en Yemen.
Pendant la période couverte par le présent rapport, des députés européens ont présidé des missions d'observation de l'Union et/ou le Parlement lui-même a envoyé des délégations ad hoc pour l'observation des élections en Sierra Leone, en Colombie, en Tunisie, en Algérie, en Macédoine, au Maroc, en Bosnie et Herzégovine, au Pakistan, en Équateur, aux Seychelles, à Madagascar, au Kenya, au Nigeria et au Yémen.

Volgens de bewoordingen van resolutie 1886 (2009) die door de 15 leden met eenparigheid van stemmen werd goedgekeurd, onderstreept de Raad het belang van het gezamenlijk halen van de doelstellingen door het Geïntegreerd VN-bureau van de Verenigde Naties en het VN-landenteam, door met name de Sierra-Leoonse regering te steunen in haar initiatieven om de grondwetshervorming door te voeren, de politiecapaciteit te versterken, de corruptie, de drugshandel en de georganiseerde misdaad te bestrijden en de jeugdwerkloosheid terug te dringen, en mee te werken aan de voorbereiding van de verkiezingen in 2012 en de Commissie voor vredesopbouw (PBC) en het fonds dat dezelfde naam draagt, bij te staan.
Aux termes de la résolution 1886 (2009), adoptée à l'unanimité par ses 15 membres, le Conseil souligne qu'il importe que le Bureau intégré et l'Équipe de pays des Nations Unies atteignent ensemble les objectifs de la Vision commune de l'Organisation, cela en appuyant le gouvernement sierra-léonais dans ce qu'il entreprend pour mener la réforme constitutionnelle, renforcer les capacités de la police, lutter contre la corruption, le trafic de drogues et la criminalité organisée et réduire le chômage des jeunes, à concourir à préparer les élections de 2012 et à épauler la Commission de consolidation de la paix (CCP) et le Fonds du même nom.