Vertaling van "verkiezingen in turkije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie

Turkije
Turquie - pays

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 7 juni zijn er verkiezingen in Turkije.
Des élections sont prévues en Turquie le 7 juin.

De heer Goris, kamerlid, vraagt of na de recente verkiezingen in Turkije, dat land zich constructiever zal opstellen in de besprekingen tussen de EU en de NAVO waar, in het kader van de operationalisering van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, afspraken moeten worden gemaakt over het gebruik door de EU van NAVO-middelen.
M. Goris, député, demande si après le récent scrutin en Turquie, cet État adoptera une attitude plus constructive dans le dialogue entre l'UE et l'OTAN où des accords doivent être conclus sur l'utilisation de moyens OTAN par l'UE dans le cadre de l'opérationnalisation de la politique européenne de sécurité et de défense.

Vraag om uitleg van de heer Loones aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de uitlevering van PKK-leider Öcalan en de internationale monitoring bij verkiezingen in Turkije ».
Demande d'explications de M. Loones au ministre des Affaires étrangères sur « l'extradition d'Öcalan, le chef du PKK, et la surveillance par la communauté internationale des élections en Turquie ».

de uitlevering van PKK-leider Öcalan en de internationale monitoring bij verkiezingen in Turkije
l'extradition d'Öcalan, le chef du PKK, et la surveillance par la communauté internationale des élections en Turquie

De moeilijke politieke situatie in Turkije (met name de organisatie van nieuwe verkiezingen) heeft dit proces echter vertraagd.
La situation politique difficile en Turquie, avec notamment la tenue de nouvelles élections, a cependant ralenti ce processus.

Wij zijn van mening dat de recente verkiezingen in Turkije hebben aangetoond dat de Turkse bevolking behoefte heeft aan democratie, politieke en economische stabiliteit en vooruitgang.
Les récentes élections en Turquie ont, selon nous, démontré le désir de démocratie, de stabilité – à la fois politique et économique – et de progrès de la population turque.

Met de uitslag van de recente verkiezingen in Turkije kreeg de Turkse regering een duidelijk mandaat voor politieke en economische hervormingen.
Les récentes élections en Turquie ont conféré au nouveau gouvernement de ce pays un mandat fort en matière de réformes politiques et économiques.

De komende verkiezingen in Turkije zijn een belangrijke kans om de deelname van vrouwen in de politiek te vergroten, door meer vrouwelijke kandidaten op de verkiezingslijsten op te nemen en hen leidende posities te geven in de organisatiestructuur van de partij op andere dan op vrouwenzaken betrokken posten.
Les prochaines élections en Turquie sont une occasion importante de renforcer la participation des femmes à la politique grâce à l'inscription de plus de candidates sur les listes électorales et à des rôles de direction à leur donner dans les structures des partis, au-delà des sections féminines.

VRAAG OM UITLEG van de heer Jacques Santkin aan de minister van financiën, over « de toepassing van het princiep van verhoudingsgewijze vermindering van de inkomsten die krachtens internationale overeenkomsten zijn vrijgesteld » (Sprekers : de heren Santkin en Viseur, minister van financiën); van de heer Jan Loones aan de minister van buitenlandse zaken, over « de uitlevering van PKK-leider Öcalan en de internationale monitoring bij verkiezingen in Turkije » (Sprekers : de heer Loones, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Jacques Santkin au ministre des finances, sur « l'application du principe de réduction proportionnelle des revenus exonérés en vertu de conventions internationales » (Orateurs : MM. Santkin et Viseur, ministre des finances); de M. Jan Loones au ministre des affaires étrangères, sur « l'extradition d'Öcalan, le chef du PKK, et la surveillance par la Communauté internationale des élections en Turquie » (Orateurs : M. Loones, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères.)

De gemotiveerde motie handelt over de positie van de Koerden, de aanhouding van Öcalan en de vraag naar internationale monitoring bij de aanstaande verkiezingen in Turkije.
La motion motivée a trait à la situation des Kurdes, à l'arrestation de Ocalan et à la demande d'une surveillance des prochaines élections en Turquie par la communauté internationale.