Traduction de «verklaarde lászló kovács » (Néerlandais → Français) :

Op 21 april 1998 heeft de heer László Kovács, minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije in de regering Gyula Horn, verklaard :
Quant à M. László Kovács, ministre des Affaires étrangères de la Hongrie dans le gouvernement Gyula Horn, il déclarait, en date du 21 avril 1998 :

"Regels waarbij EU-burgers die van één lidstaat naar een andere verhuizen, zwaarder worden belast dan burgers die binnen eenzelfde lidstaat verhuizen, zijn strijdig met het EEG-Verdrag", verklaarde László Kovács, het EU-Commisielid dat bevoegd is voor belastingen en douane".
«Les règles qui taxent plus lourdement les ressortissants de l’UE déménageant d’un État membre vers un autre que les ressortissants déménageant à l’intérieur d’un même État membre sont contraires au traité CE » a déclaré le commissaire européen à la fiscalité et aux douanes, László Kovács.

De heer László Kovács, lid van de Commissie bevoegd voor belastingen, verklaarde: “Ik ondersteun ten volle de inspanningen van de lidstaten om een nieuw gezondheidsbeleid ten uitvoer te leggen, maar het Gemeenschapsrecht moet wel in acht worden genomen.
M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité, déclare : «Je soutiens fermement les États membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre de nouvelles politiques de santé.