Vertaling van "verklaarden de poolse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

Poolse Verenigde Arbeiderspartij | PVAP [Abbr.]
Parti ouvrier unifié polonais | POUP [Abbr.]

Poolse Stichting voor Privatisering
Fondation polonaise pour la privatisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de duur van het herstructureringsproces verklaarden de Poolse autoriteiten dat de beide herstructureringsplannen als één plan dienden te worden beschouwd, aangezien de mislukking van het eerste plan niet aan de onderneming te wijten was en het tweede herstructureringsplan in wezen een voortzetting was van de onvoltooide financiële herstructurering uit het eerste plan.
En ce qui concerne la durée du processus de restructuration, les autorités polonaises ont souligné que les deux plans de restructuration devaient être considérés comme un seul, car le premier plan avait échoué sans qu'il y ait eu faute de la part de l'entreprise et le second représentait en principe la poursuite de la restructuration financière inachevée prévue par le premier plan.

De Poolse autoriteiten verklaarden welke stappen volgens de Poolse wet vóór de goedkeuring van het ontwikkelingsplan moesten worden genomen, en de studie inzake stadsplanning maakt deel uit van deze procedure.
Les autorités polonaises ont aussi détaillé les étapes prévues par le droit polonais avant l'adoption d'un plan d'urbanisme, au nombre desquelles figure l'étude des conditions et des orientations en matière d'aménagement du territoire.

De Poolse autoriteiten verklaarden dat de maatregelen waren ingetrokken op grond van het feit dat PZL Dębica haar status van grote onderneming had verloren.
Elles ont indiqué que ces mesures avaient été retirées, car PZL Dębica avait perdu le statut de grande entreprise.

Op een Frans-Duits-Poolse bijeenkomst in Warschau op vrijdag 19 november verklaarden de Franse en Duitse ministers van Buitenlandse Zaken dat ze de Poolse aanvraag tot geassocieerd lidmaatschap van de WEU steunen. 1. Wat is de inhoud van dat geassocieerd lidmaatschap?
Lors d'une réunion franco-germano-polonaise tenue à Varsovie, le vendredi 19 novembre dernier, les ministres français et allemand des Affaires étrangères ont déclaré qu'ils soutiendraient la demande d'admission en tant que membre associé de l'UEO formulée par la Pologne. 1. Quel est le contenu concret de cette qualité de membre associé?