Traduction de «verklaart dat er volgens hem nog steeds onduidelijkheid bestaat omtrent » (Néerlandais → Français) :

De heer Happart verklaart dat er volgens hem nog steeds onduidelijkheid bestaat omtrent de richting die deze wetsontwerpen inslaan met betrekking tot de financiering van de gemeenschappen en de gewesten.
M. Happart déclare que, selon lui, l'incertitude plane encore quant à l'orientation des projets de loi à l'examen en ce qui concerne le financement des communautés et des régions.

Aangezien er omtrent de toepassing van de door de artikelen 77 en 78 van de Grondwet bepaalde wetgevende procedures nog veel onzekerheid bestaat en allerlei problemen opduiken, verklaart de minister enig voorbehoud te maken ten aanzien van de stelling dat de beide wetsvoorstellen volgens de verplicht bicamerale procedure bedoeld in artikel 77 van de Grondwet dienen te worden behandeld.
Étant donné qu'une grande incertitude subsiste encore quant à l'application des procédures législatives prévues aux articles 77 et 78 de la Constitution et que des problèmes de toute sorte surgissent, le ministre déclare émettre certaines réserves à l'égard de la thèse selon laquelle les deux propositions de loi devraient être examinées selon la procédure bicamérale complète visée à l'article 77 de la Constitution.

Het minste wat men kan zeggen, op basis van het antwoord op de schriftelijke vraag van de heer Malcorps, is dat er nog steeds grote onduidelijkheid bestaat omtrent de uiteindelijke keuze van het tracé.
Donc, le moins que l'on puisse dire, compte tenu de la réponse à la question écrite de M. Malcorps, c'est que la confusion règne toujours quant au choix définitif du tracé.