Vertaling van "verklaringen hun onvoorwaardelijke steun uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

2. De lidstaten geven in een geest van loyaliteit en wederzijdse solidariteit hun actieve en onvoorwaardelijke steun aan het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie.
2. Les États membres appuient activement et sans réserve la politique extérieure et de sécurité de l'Union dans un esprit de loyauté et de solidarité mutuelle.

2. De partijen bevestigen hun gehechtheid aan het Handvest van de Verenigde Naties en hun steun ten voordele van de gezamenlijke waarden die hierin worden uitgedrukt.
2. Les parties confirment leur attachement à la Charte des Nations Unies et leur soutien en faveur des valeurs communes qui y sont énoncées.

Ierland, Portugal, Denemarken en Zweden hebben steeds hun steun aan de goedgekeurde tekst van 2004 uitgedrukt, evenwel zonder over te gaan tot de ratificatie ervan.
L'Irlande, le Portugal, le Danemark et la Suède, tout en ne procédant pas à la ratification, ont continué à manifester leur soutien au texte approuvé en 2004.

Sindsdien hebben zowel de Europese Gemeenschap en haar lidstaten als de Verenigde Naties herhaaldelijk in verschillende verklaringen hun onvoorwaardelijke steun uitgedrukt voor het herstel van de democratie op Haïti en de terugkeer van het wettelijke staatshoofd; om die verklaringen kracht bij te zetten en de militairen in Haïti onder druk te zetten, hebben zij verschillende sancties ingesteld.
Depuis lors, tant la Communauté européenne et ses Etats membres que les Nations unies ont manifesté à maintes reprises dans différentes déclarations leur soutien inconditionnel à la restauration de la démocratie en Haïti et au retour du chef d'Etat légitime. Afin de soutenir ces déclarations et d'exercer des pressions sur les militaires en Haïti, ils ont mis en oeuvre différentes sanctions.

Ik heb er op gewezen dat het goede verloop van de verkiezingen zal overkomen als een teken van maturiteit van het Koerdische volk, wat een noodzakelijke voorwaarde is om op termijn tot een federaal regime in Irak te komen. 2. Hoewel de Europese Unie op dit vlak als dusdanig geen standpunt heeft ingenomen, hebben, volgens de heer Barzani, alle westerse regeringen hun steun uitgedrukt aan het akkoord van Washington. 3. Op dit moment zijn er geen contacten tussen de EU en de VS om het beleid dienaangaande te coördineren.
J'ai signalé que le bon déroulement des élections apparaîtra comme un signe de maturité du peuple Kurde, ce qui est, à terme, une condition nécessaire à un futur régime fédéral en Irak. 2. Bien que sur ce point, l'Union européenne n'ait pas fait une déclaration en tant que telle, tous les gouvernements occidentaux, selon M. Barzani, ont exprimé leur soutien à l'accord de Washington. 3. En ce moment, il n'y a aucun contact entre l'UE et les États-Unis pour coordonner leur politique à cet égard.

De Turkse overheden hebben hun dank aan België uitgedrukt voor de steun die verleend werd aan Turkije, binnen het kader van de instellingen van Bretton Woods, als leider van de gemeenschappelijke constituante.
Les autorités turques ont remercié la Belgique pour son appui à la Turquie au sein des institutions de Bretton Woods, notamment en tant que leader de la constituante commune.