Traduction de «verkoopprijs 200-250 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De met de afstoting belaste trustee verkoopt de resterende niet-strategische participaties (geraamde verkoopprijs [200-250] miljoen EUR) [.] aan een koper.
Le mandataire chargé de la cession vendra les participations non stratégiques restantes (prix de vente estimé à [200-250] millions d’EUR) [.] à un acheteur.

De niet-strategische participaties bedroegen op 31 december 2012 [200-250] miljoen EUR.
Au 31 décembre 2012, les participations non stratégiques s’élèvent à [200-250] millions d’EUR.

Verkoop van de niet-strategische participaties: [200-250] miljoen EUR te verkopen vóór [.] (geraamde verkoopwaarde)
vente des participations non stratégiques: [200-250] millions d’EUR à vendre avant le [.] (valeur de vente présumée);

CGD zal ook al haar resterende niet-strategische participaties in beursgenoteerde Portugese ondernemingen voor [.] verkopen en zo haar schuldpositie met nog eens ongeveer [200-250] miljoen EUR verlagen.
CGD vendra également toutes les participations non stratégiques restantes qu’elle détient dans des sociétés portugaises cotées en Bourse d’ici [.], ce qui désendettera son bilan de quelque [200-250] millions d’EUR supplémentaires.

Portugal waarborgt dat CGD haar niet-strategische participaties (aandeel in [.] overeenkomend met [200-250] miljoen EUR) verkoopt.
Le Portugal veillera à ce que CGD vende ses participations non stratégiques (parts dans [.] correspondant à [200-250] millions d’EUR).

De staatssecretaris herinnert eraan dat België recent een staatslening heeft toegekend aan China (100 miljoen), de Filipijnen (65 miljoen), Indonesië (250 miljoen) en aan Vietnam (200 miljoen).
Le secrétaire d'État rappelle que la Belgique a récemment octroyé un prêt d'État à la Chine (100 millions), aux Philippines (65 millions), à l'Indonésie (250 millions) et au Vietnam (200 millions).

Tot midden de jaren 90 exporteerde Kongo officieel diamanten voor een bedrag tussen 200 en 250 miljoen US dollar (volgens de cijfers gepubliceerd door het Centre National d'Expertise).
Jusqu'au milieu des années 90, le Congo exportait officiellement entre 200 et 250 millions de dollars US de diamants (selon les chiffres publiés par le centrenational d'expertise).

SUEZ komt er vanaf met een jaarlijkse bijdrage van iets meer dan 200 miljoen per jaar. De 250 miljoen van 2008 en de 500 miljoen van 2009 zijn speculatief, om het zacht uit te drukken.
Les 250 millions de 2008 et les 500 millions de 2009 sont hypothétiques, et c'est un euphémisme.

In 2011 zal de banksector 200 miljoen terugkrijgen uit het waarborgfonds en in 2012 250 miljoen.
Le secteur des banques récupérera 200 millions du fonds de garantie en 2011 et 250 millions en 2012.

Frankrijk hoopt met die taks 200 à 250 miljoen euro in te zamelen, terwijl men voor de internationale financieringsfaciliteit voor inenting zeer snel over vier miljard wilde kunnen beschikken.
La France espère récolter de 200 à 250 millions d'euros par an grâce à cette taxe, alors que la facilité financière internationale pour les immunisations souhaiterait disposer de quatre milliards très rapidement.