Vertaling van "verkooppunten van tabaksproducten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

distributiechef tabaksproducten | supply chain manager tabaksproducten | distributiemanager tabaksproducten | supply chain planner tabaksproducten
responsable de la logistique distribution de produits du tabac

klanten informatie verstrekken over tabaksproducten | klanten inlichtingen geven over tabaksproducten | klanten informatie geven over tabaksproducten | klanten inlichtingen verstrekken over tabaksproducten
donner des renseignements sur des produits du tabac à des clients

Protocol tot uitbanning van illegale handel in tabaksproducten
Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In augustus en september 2009 bezochten jonge kopers tussen twaalf en vijftien jaar onder toezicht van een OIVO-onderzoeker 162 verkooppunten van tabaksproducten; zij wilden een pakje sigaretten kopen en ingeval de verkoper weigerde, hanteerden zij het argument dat het pakje voor hun ouders bestemd was.
En août et septembre 2009, de jeunes enquêteurs de douze à quinze ans se sont présentés dans 162 points de vente de tabac, sous la supervision d'un enquêteur du CRIOC. Ils ont demandé un paquet de cigarettes et, en cas de refus du vendeur, ils ont utilisé l'argument « c'est pour les parents ».

­ het afficheren van merken op verkooppunten van tabaksproducten.
­ à l'affichage de marques de produits de tabac dans les points de vente de tabac.

De huidige versie van het wetsontwerp voert een discriminatie in tussen enerzijds de tabakswinkels en de krantenwinkels en anderzijds de andere verkooppunten die ook tabaksproducten slijten.
Le texte actuel du projet de loi entraîne une discrimination entre, d'une part, les magasins de tabac et de journaux et, d'autre part, les autres points de vente qui vendent également des produits du tabac parce que ces derniers, à l'inverse des premiers, ne peuvent faire de la publicité.

24. is van mening dat informatie over stoppen met roken, waaronder gratis telefoonnummers of een adres van een website, beschikbaar en zichtbaar dient te zijn op alle verkooppunten van tabaksproducten;
24. considère que, dans tous les points de vente de produits du tabac, il devrait y avoir, bien visibles, des informations - numéro vert ou adresse internet - concernant les moyens d'arrêter de fumer;

Frankrijk kent regelgeving die gebaseerd is op een volledig verbod op (directe en indirecte) reclame voor tabaksproducten, ofschoon uitzonderingen zijn toegestaan (reclame op verkooppunten, onder strikte voorwaarden).
La réglementation française repose sur une interdiction totale de la publicité (directe et indirecte) en faveur des produits du tabac, bien que des exceptions soient admises (publicité dans les points de vente, dans des conditions strictement définies).

In dit nieuwe voorstel werd gepleit voor een totaal verbod op elke vorm van directe of indirecte reclame voor tabaksproducten vanaf 1 januari 1993, met als enige uitzondering de verkooppunten van tabak, op voorwaarde dat de reclame van buiten deze verkooppunten niet zichtbaar zou zijn.
Celle-ci appelait à une interdiction totale de toute forme de publicité, directe ou indirecte, dès le 1 janvier 1993, avec pour seule exception la publicité sur les lieux de vente, pourvu qu'elle ne soit pas visible depuis l'extérieur.

In zijn resolutie van 11 februari 1992 steunde het Europees Parlement het idee van een totaal verbod op reclame voor tabaksproducten en versterkte het het voorstel van de Commissie middels de opname van sponsoring in de definitie van reclame en de verklaring dat verkoopautomaten niet als verkooppunten van tabak mogen worden beschouwd en dat het gebruik van deze automaten voor reclame-uitingen derhalve moet worden verboden.
Dans sa résolution du 11 février 1992, le Parlement approuvait l'idée d'une interdiction totale de la publicité pour le tabac et renforçait la proposition de la Commission en incluant le parrainage dans la définition de la publicité et en précisant que les distributeurs automatiques ne pouvaient être considérés comme des lieux de vente et que donc leur utilisation comme support publicitaire devait être interdite.

Dit amendement strekt ertoe deze discriminatie weg te werken en reclame toe te laten op de lokalen van tabakswinkels, krantenwinkels en andere verkooppunten die tabaksproducten slijten.
Cet amendement vise à autoriser la publicité dans tous les points de vente de tabac.