Vertaling van "verkooppunten zich bevoorraden " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van § 1 mogen de verkooppunten zich bevoorraden in levensmiddelen van dierlijke oorsprong bij andere verkooppunten, voor zover wordt voldaan aan de in hoofdstuk VIII vastgestelde voorwaarden.
Par dérogation au § 1, les débits peuvent s'approvisionner en denrées alimentaires d'origine animale auprès d'autres débits, pour autant que les conditions fixées au chapitre VIII soient respectées.

Art. 3. § 1. De verkooppunten mogen zich in levensmiddelen van dierlijke oorsprong enkel bevoorraden bij inrichtingen die, overeenkomstig de bepalingen van verordening (EG) 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong, erkend zijn.
Art. 3. § 1. Les débits ne peuvent s'approvisionner en denrées alimentaires d'origine animale qu'auprès d'établissements agréés conformément aux dispositions du règlement (CE) N° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.

Daarnaast dient de geografische ligging van België te worden vermeld, namelijk tussen Frankrijk en Nederland waar veel Fransen zich gaan bevoorraden, hetzij in coffeeshops, hetzij in de illegale verkooppunten in de omgeving.
Ajoutons à cela la position géographique de la Belgique, entre la France et les Pays-Bas où de nombreux français vont s'approvisionner, que ce soit dans les coffeeshops ou dans les points de vente illégaux installés dans leur entourage.