Vertaling van "verkoper toebehoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoires aan tegel vastmaken | toebehoren aan tegel vastmaken | accessoires aan tegel bevestigen | toebehoren aan tegel bevestigen
fixer des accessoires sur du carrelage

verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten
vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

wasapparaat en ontsmettingsapparaat voor ondersteek en toebehoren
laveur/décontaminateur d’accessoires/de bassins de lit

blijven toebehoren
compéter

toebehoren van wegen
accessoires de voirie

toebehoren
accessoires

gespecialiseerd verkoper | vakkundig verkoper
vendeur qualifié | vendeur spécialisé(B + L)

uitrusting voor de beheersing van milieuverontreiniging | uitrusting/toebehoren voor de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling
équipement de lutte contre la pollution

toebehoren in signaalkleuren
accessoire fluorescent de signalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 1186. Wanneer moet worden overgegaan tot de openbare verkoping van onroerende goederen die geheel toebehoren aan minderjarigen, aan vermoedelijk afwezigen of aan beschermde personen die krachtens artikel 492/1 van het Burgerlijk Wetboek onbekwaam werden verklaard om onroerende goederen te vervreemden, moeten hun wettelijke vertegenwoordigers daartoe aan de vrederechter machtiging vragen.
"Art. 1186. Lorsqu'il y a lieu de procéder à la vente publique d'immeubles appartenant en totalité à des mineurs, à des présumés absents, ou à des personnes protégées qui, en vertu de l'article 492/1 du Code civil, ont été déclarées incapables d'aliéner des immeubles, leurs représentants légaux sont tenus de demander au juge de paix l'autorisation d'y procéder.

« Art. 5 bis. ­ de occasionele verkopen van goederen die de verkoper toebehoren zijn niet aan de bepalingen van de wet onderworpen, op voorwaarde :
« Art. 5 bis. ­ Les ventes occasionnelles de biens appartenant au vendeur ne sont pas soumises aux dispositions de la loi, pour autant :

In artikel 5, 1º, van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, vervallen de woorden « alsook de occasionele verkopen van goederen die de verkoper toebehoren, ».
Dans l'article 5, 1º, de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics les mots « ainsi que les ventes occasionnelles de biens appartenant aux vendeurs » sont supprimés.

1º dat ze betrekking hebben op goederen die de verkoper toebehoren, die deze laatste niet aangekocht, gefabriceerd of geproduceerd heeft met het oog op de verkoop en dat ze plaatsvinden in het kader van het normaal beheer van een privaat vermogen;
1º qu'elles portent sur des biens appartenant au vendeur, qu'il n'a pas achetées, fabriquées ou produites dans le but d'être vendues et qu'elles s'effectuent dans le cadre de la gestion normale d'un patrimoine privé;

Artikel 5 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, bepaalt dat die wet niet van toepassing is op de occasionele verkopen van goederen die de verkoper toebehoren, onder de door de Koning bepaalde voorwaarden.
En effet, l'article 5 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics exclut, de son champ d'application, les ventes occasionnelles de biens appartenant au vendeur et ce, dans les conditions fixées par le Roi.

Artikel 7 van dat koninklijk besluit bepaalt : « Occasionele verkopen van goederen die de verkoper toebehoren (...) zijn niet onderworpen aan de bepalingen van de wet op voorwaarde :
Ainsi, l'article 7 de cet arrêté royal dispose que « les ventes occasionnelles de biens appartenant au vendeur (...) ne sont pas soumises aux dispositions de la loi pour autant :

Art. 6. De verkoop, te koop aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van goederen die aan de verkoper toebehoren is niet onderworpen aan de bepalingen van de wet, in zoverre deze occasioneel blijft en betrekking heeft op goederen die de verkoper niet heeft aangekocht, gefabriceerd of geproduceerd met het oog op de verkoop en zij het normaal beheer van een privaat vermogen niet te buiten gaat.
Art. 6. La vente, l'offre en vente ou l'exposition en vue de la vente de biens appartenant au vendeur n'est pas soumise aux dispositions de la loi pour autant qu'elle soit occasionnelle, qu'elle porte sur des biens que le vendeur n'a pas achetés, fabriqués ou produits en vue de les vendre et qu'elle n'excède pas la gestion normale d'un patrimoine privé.

3° de verkoop, te koop aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van producten en diensten op private plaatsen waar manifestaties plaatsvinden van de verkoop van goederen die aan de verkoper toebehoren, bedoeld in artikel 6.
3° la vente, l'offre en vente ou l'exposition en vue de la vente de produits ou de services dans les lieux privés où se déroulent des manifestations de vente de biens appartenant au vendeur, visées à l'article 6.

1° dat ze betrekking hebben op goederen die de verkoper toebehoren, die deze laatste niet aangekocht, gefabriceerd of geproduceerd heeft met het oog op de verkoop en dat ze plaatsvinden in het kader van het normaal beheer van een privaat vermogen;
1° qu'elles portent sur des biens appartenant au vendeur, qu'il n'a pas achetés, fabriqués ou produits dans le but d'être vendus et qu'elles s'effectuent dans le cadre de la gestion normale d'un patrimoine privé;

« Art. 7. Occasionele verkopen van goederen die de verkoper toebehoren, bedoeld in artikel 5, 1° van de wet zijn niet onderworpen aan de bepalingen van de wet op voorwaarde :
« Art. 7. Les ventes occasionnelles de biens appartenant au vendeur, visées à l'article 5, 1° de la loi ne sont pas soumises aux dispositions de la loi pour autant :