Traduction de «verlaagde voertuigen zonder opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

v. in herinnering te brengen dat de erkenning van de gelijkwaardigheid van zoveel mogelijk veiligheidsvoorschriften voor voertuigen een van de belangrijkste verwezenlijkingen van de overeenkomst zou zijn, en dat daartoe moet worden nagegaan of de voorschriften van de EU en de VS in een soortgelijk beschermingsniveau voorzien, zonder dat het beschermingsniveau in de EU wordt verlaagd; te benadrukken dat dit een stap is naar de volledige convergentie van de regelgeving voor de sector; erop te wijzen dat er desondanks nog veel verschillen tussen Amerikaanse en Europese producten zijn, met name wat de veiligheid van auto's betreft, en erop aan te dringen dat de EU en de VS nauwer gaan samenwerken in het kader van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (VN-ECE), met name wat nieuwe technologieën betreft, alsook in andere internationale normalisatiefora;
v. se souvenir que la reconnaissance de l'équivalence du plus grand nombre de réglementations possible concernant la sécurité des véhicules serait l'une des réussites les plus importantes de l'accord et que cela implique de vérifier que les réglementations européenne et américaine assurent des niveaux semblables de protection, sans affaiblir le niveau de protection dans l'Union; souligner qu'il s'agit d'une étape essentielle sur la voie d'une convergence réglementaire complète dans ce secteur; constater néanmoins qu'il subsiste, en particulier dans le domaine de la sécurité automobile, de nombreuses différences entre produits américains et européens et préconiser le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis dans le cadre de la commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE – ONU), notamment en ce qui concerne les nouvelles technologies ainsi que dans d'autres instances internationales de normalisation;

Deze leeftijd kan worden verlaagd tot 18 jaar wanneer de bestuurder voertuigen zonder passagiers bestuurt;
Cet âge peut être ramené à 18 ans lorsque le conducteur conduit ces véhicules sans passagers.

Deze leeftijd kan worden verlaagd tot 18 jaar wanneer de bestuurder voertuigen zonder passagiers bestuurt;
Cet âge peut être ramené à dix-huit ans lorsque le conducteur conduit ces véhicules sans passagers;

- Een jaar na de rondzendbrief van mijn voorganger zijn 19.422 verlaagde voertuigen zonder opmerkingen goedgekeurd. 1.338 voertuigen werden goedgekeurd met een opmerking en 11.521 voertuigen moesten tweemaal gecontroleerd worden voor ze werden goedgekeurd.
- Un an après la circulaire de mon prédécesseur, 19.422 véhicules abaissés ont passé le contrôle technique sans observation et 1.338 véhicules avec une observation ; 11.521 véhicules ont dû être contrôlés à deux reprises avant d'être déclarés conformes.