Vertaling van "verlenen aan vauxhall " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
procéder à l'homologation CEE

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
procéder à l'homologation CEE

décharge verlenen | een kwijting verlenen
donner acquit de quelque chose

een machtiging verlenen
accorder une autorisation

een lastgeving verlenen
conférer un mandat

verlenen
octroi

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft nog geen inlichtingen van de lidstaten ontvangen ten aanzien van hun plannen om staatssteun te verlenen voor het herstructureringsplan van GM voor Opel/Vauxhall.
La Commission n’a encore reçu aucune information des États membres concernant leurs projets d’octroi d’aides d’État au plan de restructuration d’Opel/Vauxhall.

* Beschikking van de Commissie van 18 september 2002 inzake de staatssteun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen aan Vauxhall Motors (UK) Ltd (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3340) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 18 septembre 2002 concernant l'aide d'Etat que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution en faveur de Vauxhall Motors (UK) Ltd (notifiée sous le numéro C(2002) 3340) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Europese Commissie heeft besloten een formeel onderzoek in te stellen naar de regionale steun voor een bedrag van £ 10 miljoen (circa € 16,2 miljoen), die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen aan Vauxhall Motors Ltd. De Commissie heeft met name haar twijfels over de evenredigheid van de steun, die aan de hand van de specifieke staatssteunregels voor de automobielsector wordt vastgesteld.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen concernant une aide régionale d'un montant total de 10 millions de GBP (environ 16,2 millions d'euros) que le Royaume-Uni a l'intention d'accorder à Vauxhall Motors Ltd. La Commission a des doutes, notamment, quant à la proportionnalité de l'aide établie selon les règles spécifiques applicables aux aides d'État en faveur du secteur automobile.

In augustus 2001 meldden de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie het voornemen aan om voor 10 miljoen GBP regionale subsidies te verlenen voor een investering van Vauxhall Motors in Ellesmere Port.
En août 2001, les autorités britanniques ont notifié à la Commission leur projet d'accorder des aides régionales à hauteur de 10 millions d'UKL en faveur d'un investissement de Vauxhall Motors à Ellesmere Port.