Traduction de «verlenging ofwel stilzwijgend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beding tot stilzwijgende verlenging
clause de reconduction tacite

stilzwijgende verlenging
reconduction tacite | tacite reconduction

clausule van stilzwijgende verlenging
clause de tacite reconduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. stelt dat een bevoegdheidsdelegatie niet van onbepaalde duur kan zijn; is van mening dat bij een bevoegdheidsdelegatie van beperkte duur wel kan worden voorzien in de mogelijkheid van periodieke verlenging; stelt dat in de basishandeling kan worden bepaald dat periodieke verlenging ofwel stilzwijgend ofwel op uitdrukkelijk verzoek van de Commissie plaatsvindt; is van oordeel dat de bevoegdheidsdelegatie in beide gevallen alleen verlengd kan worden als het Parlement of de Raad binnen een bepaalde termijn geen bezwaar aantekent;
8. soutient que la durée d'une délégation ne peut être indéterminée; est cependant d'avis qu'une délégation de durée limitée pourrait prévoir la possibilité d'un renouvellement périodique; estime qu'un acte de base peut prévoir que ce renouvellement périodique se fasse soit de manière tacite, soit à la suite d'une demande expresse de la Commission; estime que dans les deux cas, la délégation ne peut être renouvelée que si ni le Parlement ni le Conseil n'expriment d'objections dans un délai donné;

Een bevoegdheidsdelegatie kan dus niet van onbepaalde duur zijn, maar in de basishandeling kan worden bepaald dat periodieke verlenging ofwel stilzwijgend ofwel op uitdrukkelijk verzoek van de Commissie plaatsvindt.
La durée d'une délégation ne peut donc pas être indéterminée, mais un acte de base peut prévoir la possibilité d'un renouvellement périodique, soit de façon tacite, soit à la suite d'une demande expresse de la Commission.

De contractduur voor de levering van gas en elektriciteit is ofwel onbepaald, ofwel één, twee of maximaal drie jaar, met mogelijkheid van stilzwijgende of uitdrukkelijke verlenging (in de residentiële sector).
La durée des contrats gaz et électricité est soit indéterminée, soit d'un an, de deux ans, voire de trois ans au maximum, avec reconduction, tacite ou non (dans le secteur résidentiel).