Vertaling van "verlenging van mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen
Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation | durée de prolongation de vert

verlenging van een visum
prolongation d'un visa

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

beding tot stilzwijgende verlenging
clause de reconduction tacite

verlenging
prorogation

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

verlenging van een overeenkomst
reconduction d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verlenging van het mandaat van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015 : - het mandaat van Mevr. CANTILLON, Bea, voorzitster van het Beheerscomité van FAMIFED, wordt verlengd.
- Renouvellement du mandat du président Par arrêté royal du 3 août 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2015 : - le mandat de Mme CANTILLON, Bea, présidente du Comité de gestion de FAMIFED, est renouvelé.

Verlenging hogere ambten Bij beslissing van de Directieraad van 29 februari 2016 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste attaché van Mevr. BOREANAZ Marina verlengd vanaf 1 maart 2016 tot en met 31 augustus 2016.
Prolongation fonctions supérieures Par décision du Conseil de Direction du 29 février 2016 l'exercice de la fonction supérieure de première attachée de Mme BOREANAZ Marina est prolongé à partir du 1 mars 2016 au 31 août 2016 inclus.

Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Mariet Vanderstukken en Mevr. Dalila Larabi als gewone leden;
Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mmes Mariet Vanderstukken et Dalila Larabi comme membres effectives;

Overwegende dat de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Patricia Biard, Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frédérick als gewone leden;
Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) a demandé le prolongement de Mmes Patricia Biard, Mathilde Collin et M. Francis Frédérick comme membres effectifs;

Overwegende dat de « Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Christiane Lescapet als plaatsvervangend lid;
Considérant que la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) a demandé le prolongement de Mme Christiane Lescapet comme membre suppléante;

T. overwegende dat de Procureur van het Joegoslavië-Tribunaal, Mevr. Del Ponte, reeds één jaar uitstel gevraagd heeft; dat het Rwanda-tribunaal nog niet om verlenging gevraagd heeft, maar dat aanklager, de heer Jallow, wel al gemeld heeft dat 2010 niet gehaald kan worden;
T. Considérant que le procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Mme del Ponte, a déjà demandé une prolongation du mandat d'un an; que le Tribunal pénal international pour le Rwanda n'a pas encore demandé de prolongation, mais que son procureur, M. Jallow, a déjà fait savoir que l'échéance de 2010 ne pourra pas être respectée;

Bij ministerieel besluit van 25 april 2014 wordt het mandaat van Mevr. Jacqueline De Baets, in de managementfunctie van administrateur-generaal bij het Fonds voor arbeidsongevallen, met ingang op 1 oktober 2014 verlengd tot de aanvang van het mandaat van haar opvolger. Deze verlenging mag, in ieder geval, de periode van zes maanden niet overschrijden.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2014, le mandat de Mme Jacqueline De Baets, dans la fonction de management d'administrateur général auprès du Fonds des accidents du travail, est prolongé à partir du 1 octobre 2014 jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, prolongation qui ne peut, en toute hypothèse, excéder six mois.

Gelet op de beslissing van 2 april 2009 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij zij haar akkoord geeft om een verlof wegens opdracht (verlenging) aan Mevr. Lambert, Cécile, toe te staan voor een periode van twee jaar van 1 juni 2009 tot 31 mei 2011;
Vu la décision du 2 avril 2009 par laquelle le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale marque son accord quant à la prolongation du congé pour mission de Mme Lambert, Cécile, pour une période de deux ans à partir du 1 juin 2009 jusqu'au 31 mai 2011;

Naar aanleiding van de amendementen van de heer Caluwé en Mevr. Milquet wordt tenslotte beslist dat de belanghebbende die erom verzoekt, de verlenging kan bekomen.
A la suite des amendents de M. Caluwé et de Mme Milquet, il a été finalement décidé que la personne intéressée qui en fait la demande peut obtenir le renouvellement.