Vertaling van "verlies voor belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België
Belgique

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

vers gekookte erwten
petits pois frais bouillis

verlies van eetlust
perte d'appétit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe ver staat België in die dossiers?
2. Où en est-on, dans notre pays, sur ces dossiers?

2. Hoe ver staat België met de omzetting van de vierde antiwitwasrichtlijn?
2. Où en est la Belgique dans la transposition de la quatrième directive anti-blanchiment d'argent?

2. Hoe ver staat België met de omzetting van de nieuwe verordening betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten (eIDAS)?
2. Où en est la Belgique par rapport au nouveau règlement sur l'identification électronique et les services de confiance (eIDAS)?

Modaliteiten van het mecanisme Een aparte lijn op de facturen van de slachthuizen/uitsnijderijen/groothandels aan de B2C-kanalen in België (zijnde retail, slagers en horeca); Onder "vers varkensvlees" verstaan we alle varkensvlees dat vers in België verkocht wordt aan de consument (niet bestemd voor export) en dus niet verwerkt wordt in vleeswaren.
Modalités du mécanisme. La perception se fera au moyen d'une ligne distincte sur les factures des abattoirs/ ateliers de découpe/ commerces de gros aux canaux B2C en Belgique (c'est-à-dire les distributeurs, les bouchers et l'horeca). Par "viande porcine fraîche", il faut entendre toute viande de porc vendue fraiche au consommateur en Belgique (et non pas destinée à l'exportation) et n'ayant donc pas été transformée en charcuterie.

2. Hoe ver staat België met de implementatie van de Europese richtlijnen?
2. Où en est la mise en oeuvre, en Belgique, des directives européennes?

De veiligheid van het afval is geen nationaal probleem maar gaat ook de bevolking ver buiten België aan.
La sécurité des déchets n'est pas un problème national mais concerne la population bien au-delà de la Belgique.

De maatschappij die de heer G. van de Put vertegenwoordigt, heeft over de eerste 9 maanden van 1998 een operationeel verlies voor België van 1 miljard frank geleden.
La société que M. G. van de Put représente a subi, les 9 premiers mois de 1998, une perte opérationnelle d'un milliard de francs pour la Belgique.

- Hoe ver staat België met de strijd tegen de (illegale) wapenhandel?
- Où en est en Belgique la lutte contre le commerce (illégal) des armes ?

— Hoe ver staat België wat betreft de aanstelling van een drugscoördinator of van drugscoördinatie-eenheden ?
— Où en est la Belgique en ce qui concerne la désignation d'un coordinateur en matière de drogues ou d'unités de coordination en matière de drogues ?

Ik heb dat besproken met eminente experts zoals de heer Van Ypersele, die een groot voorstander is van de productie van waterstof, die ook ver van België kan gebeuren, aangezien waterstof gemakkelijk transporteerbaar is.
J'en ai parlé avec des experts aussi éminents que M. Van Ypersele, lui-même grand défenseur de la production d'hydrogène qui, rappelons-le, peut également avoir lieu loin de la Belgique, l'hydrogène étant transporté assez facilement.