Vertaling van "verloning kunnen krijgen " (Nederlands → Frans) :

In afwachting van het nieuwe statuut wordt juridisch vastgelegd dat assistenten die op twee of meer plaatsen werken (sommigen bedienen tot 4 parochies) een verloning kunnen krijgen van 150% van hun basiswedde.
En attendant le nouveau statut, il a été décidé que les assistants travaillant à plusieurs endroits (certains travaillent dans 4 paroisses) se verraient attribuer 150 % de leur salaire de base.

De vierde richtlijn voorziet zelfs in een uitzondering wat betreft de bekendmaking van het totaalbedrag voor het geval men eruit zou kunnen opmaken dat het slechts om een bestuurder zou gaan en men dus zicht zou krijgen op de individuele verloning van die bestuurder.
La quatrième directive prévoit même une dérogation en ce qui concerne la publication du montant total pour le cas où l'on pourrait en conclure qu'il ne concerne qu'un seul administrateur et où l'on pourrait dès lors connaître les émoluments individuels de ce dernier.

Externe personen kunnen toegang krijgen tot hoge functies binnen de federale administratie, maar onder dezelfde voorwaarden als internen (zelfde verloning, zelfde bevoegdheden, ...).
Des personnes extérieures peuvent avoir accès à des fonctions supérieures au sein de l'administration fédérale, mais aux mêmes conditions que les internes (même rémunération, mêmes compétences, ...).