Vertaling van "verlopen dienstjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlopen stuk | verlopen titel
titre périmé

controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten
encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages

verlopen bescheid | verlopen document
document périmé

verlopen
périmé

dienstjaar
année de service

automatie | automatisme | handelingen die onafhankelijk van de wil verlopen
automatisme | automatisme

financieel dienstjaar
exercice financier

ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen
assurer le respect du plan dans des opérations de plongée

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze inlichtingen zullen gegevens verstrekken over navolgende wijzigingen welke zich tijdens het verlopen dienstjaar hebben voorgedaan en zullen volgende elementen omvatten :
Ces informations indiqueront les modifications suivantes survenues au cours de l'exercice écoulé; elles comprendront les éléments ci-après :

Art. 15. Elk jaar worden op 31 december de balans en de rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten en een eerste maal op 31 december 2017.
Art. 15. Le 31 décembre de chaque année, le bilan et les comptes de l'exercice écoulé sont clôturés et, ce, pour la première fois le 31 décembre 2017.

Art. 26. Op 30 juni worden de rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.
Art. 26. Les comptes de l'année écoulée sont clôturés au 30 juin.

Het bureau maakt het ontwerp van begroting voor het volgende dienstjaar op en keurt de balans en de rekening van elk verlopen dienstjaar goed.
Le bureau élabore le projet de budget pour l'exercice suivant et approuve le bilan et le compte de chaque exercice écoulé.

HOOFDSTUK VII. - Balans en rekeningen Art. 17. Elk jaar vanaf 2015 worden op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.
CHAPITRE VII. - Bilan et comptes Art. 17. Chaque année à compter de 2015 les bilan et comptes de l'année écoulée sont arrêtés au 31 décembre.

Elk jaar wordt op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.
Chaque année, les bilan et comptes de l'année écoulée sont arrêtés au 31 décembre.

Art. 18. Elk jaar op 30 juni worden de " balans en rekeningen" afgesloten van het verlopen dienstjaar.
Art. 18. Au 30 juin de chaque année les " bilan et comptes" de l'exercice écoulé sont clôturés.

Het beheerscomité, evenals de door het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton krachtens artikel 17 aangeduide expert-boekhouder, overhandigen elk aan het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton een schriftelijk verslag betreffende de uitvoering van hun opdracht tijdens het verlopen sociaal dienstjaar.
Le comité de gestion ainsi que l'expert-comptable désigné par la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons en vertu de l'article 17, remettent chacun à la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons par écrit, un rapport concernant l'exécution de leur mission au cours de l'exercice social.

De rekeningen van het verlopen sociaal dienstjaar worden op 31 december van elk jaar afgesloten.
Les comptes de l'exercice social écoulé sont clôturés le 31 décembre de chaque année.

Het Bureau maakt het ontwerp van begroting voor het volgende dienstjaar op en keurt de balans en de rekening van elk verlopen dienstjaar goed.
Le Bureau élabore le projet de budget pour l'exercice suivant et approuve le bilan et le compte de chaque exercice écoulé.