Vertaling van "verluidt 40 procent " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt is 40 procent van de Afghanen werkloos, leeft meer dan de helft van hen in schrijnende armoede, verstoken van gezondheidszorg en zonder goed onderwijs.
Quarante pour cent des Afghans sont au chômage et plus de la moitié d’entre eux vivent dans une totale pauvreté, sans soins médicaux ni éducation appropriée.

De Argentijnse schuld bij de landen van de Club van Parijs beloopt ongeveer 5 miljard euro, waarvan naar verluidt 40 procent verwijlinteresten en boetes zijn.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à environ 5 milliards d'euros dont 40% seraient dus au titre d'intérêts de retard et de pénalités.