Vertaling van "vermarkt is " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermarkting
marchandisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overeenkomstig artikel 15, leden 3 en 7, van het verdrag worden de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen en uit latere toepassingen en uit de vermarkting ervan, op eerlijke en billijke wijze gedeeld met de partij die deze rijkdommen levert en die óf het land van oorsprong van die rijkdommen is, óf een partij is die deze genetische rijkdommen in overeenstemming met het verdrag heeft verkregen.
1. Conformément aux paragraphes 3 et 7 de l'article 15 de la Convention, les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des applications et de la commercialisation subséquentes sont partagés de manière juste et équitable avec la partie qui fournit lesdites ressources et qui est le pays d'origine de ces ressources ou une partie qui a acquis les ressources génétiques conformément à la Convention. Ce partage est soumis à des conditions convenues d'un commun accord.

In het geval van producenten die hun melk in de handel brengen via leveringen aan een inzamelaar, verplicht de betrokkene zich ertoe, in geval van volledig beëindiging, volledig en definitief afstand te doen van de levering en vermarkting van melk of zuivelproducten en moet hij een certificaat van volledige en definitieve beëindiging overleggen binnen dertig dagen na de datum van beëindiging en uiterlijk op 31 maart van het jaar N + 1 (N is het jaar waarin de aanvraag voor steun aan de beëindiging is ingediend).
Dans le cas des producteurs qui commercialisent leur lait via des livraisons à un collecteur, l'intéressé s'engage, en cas de cessation totale, à abandonner de façon complète et définitive la livraison et la commercialisation de lait ou de produits laitiers et doit fournir un certificat de cessation totale et définitive dans les trente jours suivant la date de cessation et au plus tard le 31 mars de l'année n + 1 (n étant l'année du dépôt de la demande d'aide à la cessation).

Op grond van die bepaling wordt met ingang van 1 april 2004 en gedurende elf opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, te beginnen op 1 april, een heffing ingesteld over de hoeveelheden koemelk en andere zuivelproducten die in het betrokken tijdvak van twaalf maanden boven de nationale hoeveelheid worden vermarkt.
En vertu de cette disposition, un prélèvement est institué, à partir du 1er avril 2004 et pendant onze périodes consécutives de douze mois débutant le 1er avril, sur les quantités de lait de vache ou d'autres produits laitiers commercialisées pendant la période de douze mois en question et qui dépassent la quantité de référence nationale.

Op 1 april 2016 heeft het Franse agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten ANSM (l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) de vermarkting van injecteerbare producten die de huid bleken of lichter van kleur maken opgeschort. Deze producten zouden een ernstig risico voor de gebruikers vormen.
Le 1er avril 2016, l'"Agence nationale (française) de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM)" a suspendu la mise sur le marché de produits à visée éclaircissante ou blanchissante de la peau présentés en solution jetable; ces produits étant considérés comme constituant un danger grave pour les utilisateurs.

Die studies en tests zijn een fundamentele stap voor de vermarkting van een geneeskundige behandeling.
Ces études et ces essais sont essentiels pour la mise en vente d'un traitement.

In juli 2015 kreeg het vaccin groen licht van het Europees Geneesmiddelenagentschap (European Medicines Agency - EMA), waardoor de vermarkting ervan weer wat dichterbij komt.
En juillet 2015, le vaccin a reçu le feu vert de l'Agence européenne des médicaments, il s'agit là d'une avancée non négligeable pour ce vaccin.

Met die controle wilde men nagaan of de vermarkte vis overeenkomt met de vissoort die wordt vermeld in de verkoopdocumenten of het etiket.
L'étude visait à vérifier si les poissons mis sur le marché correspondaient à l'espèce indiquée soit via les documents de vente, soit via l'étiquetage.

De Belgische ontwikkelingssamenwerking financiert ook projecten van andere Belgische actoren ten gunste van de bescherming van het Virunga-park. - WWF: voor een project van agro-bosbouw en duurzame houtskool met een financiering van 450.000 euro; - Kiyo, Belgische ngo gefinancierd in het raam van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid voor een project van geïntegreerde rurale ontwikkeling in de regio van Lubero voor de verbetering van de oogsttechnieken en de veeteelt, het stockeren en de transformatie, het transport, de lokale vermarkting, de koopkracht, de toegang tot gemeenschapsinfrastructuur en drinkbaar water (3.600.000 euro)
La Coopération belge finance également les interventions d'autres acteurs belges en faveur de la préservation du Parc des Virunga: - WWF, pour un projet d'agroforesterie et charbon de bois durable, financé à hauteur de 450.000 euros - Kiyo, ONG belge financée par le Fonds Belge de Sécurité Alimentaire pour 3.600.000 euros, pour un projet de Développement rural intégré du territoire de Lubero pour améliorer les pratiques culturales et d'élevage, le stockage et transformation, le transport, la commercialisation locale, le pouvoir d'achat, l'accès aux infrastructures communautaires et à l'eau potable.

Wanneer een producent gedurende een tijdvak van 12 maanden niet ten minste 70% van zijn individuele referentiehoeveelheid vermarkt, kan de lidstaat beslissen of en onder welke voorwaarden de ongebruikte referentiehoeveelheid geheel of gedeeltelijk wordt toegevoegd aan de nationale reserve.
Si, pendant 12 mois, le producteur ne commercialise pas au moins 70 % de sa quantité de référence, l'État membre peut décider l'affectation de tout ou partie des quantités non utilisées à la réserve nationale.

De lidstaten zullen werk maken van studies en proefprojecten met betrekking tot de waardebepaling, de compensatie en innovatieve vormen van vermarkting van bosproducten en -diensten. Deze initiatieven kunnen worden ondersteund via het ELFPO[5], het LIFE+-instrument[6], het 7e OTO-kaderprogramma en het programma intelligente energie - Europa (IEE), dat een onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP)[7].
Les États membres soutiendront la réalisation d'études et de projets pilotes sur l'évaluation, la rémunération et la commercialisation innovante des biens et des services forestiers, qui pourront bénéficier du soutien du Feader[5], de l'instrument LIFE+[6], du septième programme-cadre pour les activités de recherche et du programme Énergie intelligente – Europe (EIE) prévu par le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC)[7].