Vertaling van "vermelde uitkeringen bovendien " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt voor de toekenning van de hierna vermelde uitkeringen bovendien vereist dat de universiteit kan aantonen dat de door haar daartoe bevoegde organen goedgekeurde aanpassingen van bestaande pensioenregelingen of de inrichting van nieuwe pensioenregelingen het voorwerp hebben uitgemaakt van een collectief overleg of tot stand kwamen met inspraak vanwege de vertegenwoordigers van de leden van het administratief en technisch personeel bezoldigd met bedoelde werkingsuitkeringen".
A partir de l'année budgétaire 2016, l'université doit en outre démontrer que, pour l'octroi des allocations précitées, les ajustements approuvés des régimes de pension existants ou la mise sur pied de nouveaux régimes de pension par des organes habilités à cet effet par elle ont fait l'objet d'une concertation collective ou ont vu le jour avec la participation des représentants des membres du personnel administratif et technique rémunérés avec les allocations de fonctionnement en question».

Art. 3. Binnen elke doelgroep, zoals vermeld in artikel 1, 2°, wordt bovendien een weging meegegeven van 2/3 aan de groep personen die een verhoogde verzekeringstegemoetkoming genieten, met toepassing van artikel 37, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en van 1/3 aan de groep personen zonder deze verhoogde verzekeringstegemoetkoming.
Art. 3. Parmi chaque groupe cible, visé à l'article 1, 2°, il est en plus appliquée une pondération de 2/3 au groupe de personnes bénéficiant d'une intervention de l'assurance majorée, en application de l'article 37, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, et de 1/3 au groupe de personnes ne bénéficiant pas de cette intervention de l'assurance majorée.