Vertaling van "vermelden waarmee rekening " (Nederlands → Frans) :

Aldus kan men tot richtlijnen komen die criteria vermelden waarmee rekening dient te worden gehouden bij een duurzaamheidstoets.
De cette manière, on pourra arriver à des directives mentionnant des critères dont il doit être tenu compte lors d'un test de durabilité.

- het toe te kennen bedrag, de berekeningswijze (dus de bedragen en de vrijstellingen waarmee rekening gehouden werd) en de periodiciteit van de betaling vermelden;
- mentionner Ie montant à octroyer, Ie mode de calcul (et donc indiquer les sommes et les immunisations qui ont été prises en considération) et la périodicité du paiement;

Verder moeten aanbestedende diensten of aanbestedende instanties de gunningscriteria in afnemende volgorde van belangrijkheid vermelden, om een gelijke behandeling van potentiële inschrijvers te garanderen door hen kennis te laten nemen van alle elementen waarmee zij bij de opstelling van hun inschrijving rekening moeten houden.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient également mentionner les critères d’attribution par ordre descendant d’importance, de façon à garantir l’égalité de traitement des soumissionnaires potentiels en leur permettant de connaître l’ensemble des éléments dont ils doivent tenir compte lorsqu’ils élaborent leurs offres.

Verder moeten aanbestedende diensten of aanbestedende instanties de gunningscriteria in afnemende volgorde van belangrijkheid vermelden, om een gelijke behandeling van potentiële inschrijvers te garanderen door hen kennis te laten nemen van alle elementen waarmee zij bij de opstelling van hun inschrijving rekening moeten houden.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient également mentionner les critères d'attribution par ordre descendant d'importance, de façon à garantir l'égalité de traitement des soumissionnaires potentiels en leur permettant de connaître l'ensemble des éléments dont ils doivent tenir compte lorsqu'ils élaborent leurs offres.

3. Moet de pensioenfiche volgens de vigerende wetgeving de kostprijs vermelden waarmee rekening gehouden moet worden voor de bepaling van de ontslagvergoeding?
3. La législation en vigueur prévoit-elle que le coût à prendre en compte pour déterminer l'indemnité de licenciement doit obligatoirement figurer sur la fiche de pension?