Traduction de «vermelding bevestigt louter » (Néerlandais → Français) :

Die vermelding bevestigt louter de algemene regel dat de rechter, bij gebrek aan dwingende beoordelingscriteria die in de wet zijn opgenomen, op onaantastbare wijze over die punten oordeelt, zij het dat de rechter daarbij gebonden is door de gebruikelijke betekenis van de begrippen « overmacht » en « wettige reden van verschoning », zoals die door de wetgever werd verduidelijkt.
Cette mention confirme simplement la règle générale selon laquelle le juge, à défaut de critères d'appréciation contraignants figurant dans la loi, statue souverainement sur ces points, le juge étant toutefois lié par la signification usuelle des notions de « force majeure » et d'« excuse légitime », telle qu'elle a été précisée par le législateur.

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux, trois ou quatre « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Subito Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Subito Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Subito gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Subito gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Subito Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Subito Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Subito gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux, trois ou quatre « Zones Subito gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.