Vertaling van "vermeldingen die mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Khattabi vraagt nadere uitleg over de sanctie die wordt toegepast wanneer het bevel tot betalen de vermeldingen bedoeld in het voorgestelde artikel 65/1, § 1, eerste lid, niet bevat.
Mme Khattabi demande des précisions quant à la sanction appliquée lorsque l'ordre de paiement ne comporte pas les mentions prévues à l'article 65/1, § 1 , alinéa 1 , proposé.

Mevrouw Khattabi vraagt te bevestigen dat het bevel tot betalen nietig is als één van de vermeldingen uit de lijst in de voorgestelde § 1, tweede lid, erop ontbreekt en wenst dat dit in het verslag wordt vermeld.
Mme Khattabi demande confirmation que l'ordre de paiement est nul si un des éléments repris dans l'énumération prévue au § 1, alinéa 2, proposé, ne figure pas sur l'ordre de paiement et demande que cela soit mentionné au rapport.

Mevrouw Khattabi vraagt nadere uitleg over de sanctie die wordt toegepast wanneer het bevel tot betalen de vermeldingen bedoeld in het voorgestelde artikel 65/1, § 1, eerste lid, niet bevat.
Mme Khattabi demande des précisions quant à la sanction appliquée lorsque l'ordre de paiement ne comporte pas les mentions prévues à l'article 65/1, § 1, alinéa 1, proposé.

Art. 2. In de artikelen 3, B, 5°, 4, B, 5° en 5, B, 5°, van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen « Mevrouw V. Bücken, Wd.
Art. 2. Dans les articles 3, B, 5°, 4, B, 5° et 5, B, 5°, du même arrêté, les mentions « Mme V. Bücken, Chef de département f.f. aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique » y sont chaque fois remplacées par les mentions « M. F.

De vermeldingen die mevrouw Schelfhout ter sprake brengt, komen inderdaad soms voor op de eerste betaalberichten.
Les mentions citées par Madame Schelfhout apparaissent effectivement parfois dans les premiers avis de paiement.

Mevrouw Khattabi heeft ook meer uitleg gevraagd over de sanctie die wordt opgelegd wanneer het bevel tot betaling niet de vermeldingen bevat die bepaald zijn in artikel 65/1, §1, eerste lid.
Mme Khattabi a également demandé des précisions quant à la sanction appliquée lorsque l'ordre de paiement ne comporte pas les mentions prévues à l'article 65/1, §1, alinéa 1.