Traduction de «vermeldt enkele voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet vermeldt enkele voorbeelden van dergelijke maatregelen, zoals de verhoging van de kansen voor de jongeren om een baan te vinden.
La loi cite quelques exemples de mesures comme l'augmentation des chances pour les jeunes de trouver un emploi.

Ik heb geen diepgaande studie in vergelijkend constitutioneel recht kunnen maken, maar de toelichting bij de voorstellen vermeldt enkele voorbeelden van andere landen waar duurzame ontwikkeling in de Grondwet is opgenomen : Zwitserland en Polen.
Je n'ai pas pu mener une étude approfondie de droit constitutionnel comparé, mais les développements des propositions citent certains exemples d'autres pays où le développement durable a été inscrit dans la constitution — la Suisse et la Pologne.

2008 zal het jaar zijn van de concretisering van bepaalde projecten die al ontwikkeld worden of die nog moeten worden opgestart. De minister vermeldt enkele markante voorbeelden :
L'année 2008 verra la concrétisation de certains projets en cours de développement ou à initier. la minstre cite quelques exemples marquants.

Aldus merkt de Commisie op dat het koninklijk besluit de voldoende waarborgen wil verwezenlijken enkel via het opleggen van contractuele bepalingen, terwijl artikel 22, § 2 de contractuele bepalingen vermeldt als eenvoudige voorbeelden en er vanaf dan andere organisatorische en technische maatregelen geëist zouden kunnen worden.
Ainsi, la Commission relève que l'arrêté royal ne conçoit les garanties suffisantes que comme résultant de clauses contractuelles, alors que l'article 22, § 2, ne mentionne les clauses contractuelles qu'à titre d'exemple et que d'autres mesures organisationnelles et techniques pourraient dès lors être exigées.

Enkele voorbeelden: - de raming vermeldt enkel het bedrag als alleenstaande en houdt geen rekening met het eventuele gezinspensioen dat zal moeten worden toegekend; - de raming houdt geen rekening met de periodes van zelfstandige activiteit.
Quelques exemples: - l'estimation ne mentionne que le montant qui sera perçu comme isolé, sans qu'il soit tenu compte de la pension de ménage qui devra éventuellement être allouée; - elle ne tient pas compte des périodes d'activité en qualité d'indépendant.