Vertaling van "vermoeden werd geopperd " (Nederlands → Frans) :

Indien die persoon het in het eerste lid bedoelde bewijs niet kan leveren, is de abonnee niet verplicht de verleende dienst te betalen, zelfs niet indien een vermoeden werd geopperd dat men de dienst stilzwijgend had aanvaard.
Si la personne n'est pas en mesure d'apporter la preuve visée à l'alinéa 1, l'abonné n'est pas obligé de payer le service fourni, même si une présomption d'acceptation tacite du service a été formulée.

In geen geval is de geadresseerde verplicht de verleende dienst of het toegezonden product te betalen noch het product terug te zenden, zelfs niet indien een vermoeden werd geopperd dat men de dienst of de aankoop van het product stilzwijgend had aanvaard».
En aucun cas, le destinataire n'est tenu de payer le service fourni ou le produit envoyé ni de restituer ce dernier, même si une présomption d'acceptation tacite du service ou d'achat du produit a été formulée».

In geen geval is de consument dan gehouden om de verleende dienst of het toegezonden product te betalen noch het product terug te zenden, zelfs niet indien een vermoeden werd geopperd dat men de dienst of de aankoop van het product stilzwijgend had aanvaard.
En aucun cas le consommateur n'est tenu, dans cette hypothèse, soit de payer le service presté ou le produit livré soit de restituer le produit, même dans le cas où il y aurait une présomption d'acceptation tacite du service ou d'achat du produit.