Traduction de «vermogen in belgië bedraagt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Vandaag bedraagt die piek 12 500 tot 12 800 MW. Het geïnstalleerd vermogen in België bedraagt ongeveer 15 000 MW. Men zal dat vermogen altijd moeten handhaven ongeacht de aard van de elektrische centrales.
Aujourd'hui, ce pic s'élève à 12 500 à 12 800 MW. La puissance installée en Belgique est à peu près de 15 000 MW. Il faudra toujours maintenir cette puissance indépendamment de la nature des centrales électriques.

Het « schijnbaar » verbruik van papier, karton, enveloppen in België bedraagt ongeveer 2,5 miljoen ton in 1997.
La consommation « apparente » de papier, de carton et d'enveloppes en Belgique atteindra quelque 2,5 millions de tonnes en 1997.

Exacte cijfers van het aantal christenen uit Syrië dat asiel heeft aangevraagd in België heb ik niet, maar het percentage komt ongeveer overeen met de samenstelling van de Syrische bevolking: het aantal christenen bedraagt ongeveer 10 %.
Nous ne disposons pas de statistiques précises quant au nombre de chrétiens originaires de Syrie qui ont demandé l'asile en Belgique, mais le pourcentage correspond à peu près à la composition de la population syrienne: le nombre de chrétiens s'élève à environ 10 %.

Overwegende dat het nationale zandverbruik ongeveer 20 miljoen ton per jaar bedraagt, waarvan 7 tot 8 miljoen ton per jaar in België gedolven worden; dat de hoeveelheid zand die in Waals Brabant gedolven wordt 1,5 tot 2 miljoen ton bedraagt en voor meer dan 80 % in het Waalse Gewest verbruikt wordt;
Considérant que la consommation nationale de sable est de l'ordre de 20 millions de tonnes par an dont une quantité de l'ordre de 7 à 8 millions de tonnes par an extraites en Belgique; que le sable extrait en Brabant wallon représente 1,5 à 2 millions de tonnes et est consommé à plus de 80 % en Région wallonne;

Verwacht werd dat het interne rendementspercentage ongeveer 24 % zou bedragen, hetgeen de eisen van de particuliere marktinvesteerders in deze bedrijfstak (het vergelijkbare rendementspercentage van het eigen vermogen in de bedrijfstak bedraagt 8,6 %) zou overtreffen en tevens compensatie zou bieden voor het financiële risico van de onderneming (112).
Le rendement escompté de l'apport de capital se chiffrait à environ 24 %, ce qui dépasse les exigences en termes de retour sur investissement qu'aurait un investisseur en économie de marché (l'exigence de rendement dans des conditions commerciales comparables s'élève à 8,6 %) et compense même le risque financier pour l'entreprise (112).

2. Ten aanzien van natuurlijke personen die inwoner zijn van Nederland en die beloningen verkrijgen die voor het tijdstip waarop de bepalingen van dit Verdrag van toepassing zijn, ingevolge de bepalingen van paragraaf 3, subparagraaf 1, van artikel 15 van de op 19 oktober 1970 te Brussel getekende Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het vaststellen van enige andere regelen verband houdende met de belastingheffing, met Protocol, ter heffing aan Nederland waren toegewezen en die ingevolge de bepalingen van artikel 15 van dit Verdrag ter heffing aan België zijn toegewezen, zal Nederland een netto inkomensachteruitgang die zij als gevolg van die wijziging in de toedeling van heffingsrechten lijden, compenseren tot het moment waarop die netto inkomensachteruitgang nihil bedraagt of tot het moment waarop zij niet langer zodanige beloningen uit dezelfde dienstbetrekking verkrijgen.
2. En ce qui concerne les personnes physiques qui sont des résidents des Pays-Bas et qui perçoivent des rémunérations dont, avant la date de prise d'effet des dispositions de la présente Convention, le pouvoir d'imposition était attribué aux Pays-Bas conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 3, 1, de la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et à régler certaines autres questions en matière fiscale et du Protocole, signés à Bruxelles le 19 octobre 1970, et dont le pouvoir d'imposition est attribué à la Belgique en vertu des dispositions de l'article 15 de la présente Convention, les Pays-Bas compenseront toute perte nette de revenu subie par ces personnes par suite de cette modification de la répartition des pouvoirs d'imposition et ce, jusqu'au moment où cette perte nette de revenu sera égale à zéro ou jusqu'au moment où ces personnes cesseront de percevoir de telles rémunérations au titre du même emploi.

Het globale vermogen van deze drie projecten samen bedraagt ongeveer 850 MW. Op het ogenblik is er een vermogen van 30 MW geïnstalleerd en in dienst gesteld door C-Power.
La puissance globale de ces trois projets atteint quelque 850 MW. À l'heure actuelle, C-Power met en service une puissance de 30 MW.

Als men weet dat het gemiddelde vermogen van de Belgen ongeveer 8 miljoen bedraagt, kan het tarief van 80% een groot deel van onze medeburgers betreffen.
Si l'on sait que le patrimoine moyen des Belges se situe aux environs de 8 millions de francs, le taux de taxation à 80 % peut concerner beaucoup de nos concitoyens.