Traduction de «vermogensvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen vermogensvorming
création de fonds propres

vermogensvorming
formation des patrimoines

bezitsvorming door werknemers | vermogensvorming door verknemers
formation d'un patrimoine par les travailleurs

deelneming van de werknemers in de vermogensvorming
participation des salariés à la formation des patrimoines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien zijn resolutie van 13 maart 2014 over de rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
vu sa résolution du 13 mars 2014 sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement

133. herinnert eraan dat micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo's) de motor zijn van vermogensvorming en economische groei in alle markteconomieën, 90 % van de banen en het inkomen in ontwikkelingslanden genereren, en in staat zijn om een duurzame basis te bieden voor het vrijmaken van binnenlandse middelen; verzoekt de Commissie concrete maatregelen uit te werken voor steun aan mkmo's en zich te richten op de samenwerking met de partnerregeringen om hervormingen in het bedrijfsklimaat door te voeren, buitensporige administratieve lasten te verminderen, maatregelen tot bestrijding van corruptie en belastingontduiking in te voeren, en het beheer van overheidsfinanciën en doeltreffende overheidsinstellingen te ontwikkelen, welke cruciaal zijn voor investeringen, innovatie en de ontwikkeling van de particuliere sector;
133. rappelle que les micro-, petites et moyennes entreprises (MPME) sont le moteur de la croissance économique et de la création de richesse dans toutes les économies de marché, fournissent 90 % des emplois et des revenus dans les pays en développement, et peuvent constituer un socle durable pour la mobilisation des ressources nationales; demande à la Commission d'élaborer des mesures concrètes de soutien aux MPME et de se concentrer sur la coopération avec les gouvernements pour mettre en œuvre des réformes de l'environnement des entreprises, réduire l'excès d'obstacles réglementaires, introduire des mesures de lutte contre la corruption et l'évasion fiscale et développer une gestion saine des finances publiques et des institutions publiques efficaces, qui constituent des éléments essentiels pour l'investissement, l'innovation et le développement du secteur privé;

Tabel 7 plaatst de drie pijlers in een ruimer perspectief op vermogensvorming en geeft ook de verschillende vormen van overheidssteun weer.
Le tableau 7 place les trois piliers dans une perspective plus large de constitution de patrimoine et illustre les différentes formes d'aide publique.

Tabel 7 : Vermogensvorming, pensioenvorming en overheidssteun
Tableau 7: Constitution de patrimoine, constitution des droits de pension et aide publique

Bron : Economische aspecten van de relatie sociale zekerheid, vermogensvorming en economische ontwikkeling : complementariteit of concurrentie tussen pensioenen en pensioenfondsen
Source: Aspects économiques de la relation entre la sécurité sociale, la constitution de patrimoine et le développement économique: complémentarité ou concurrence entre pensions et fonds de pension

Landrechten, inclusief eigendomsrechten, en vermogensvorming
Droits fonciers, y compris les droits de propriété, et création de richesses

inzake de rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement

De rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
Le rôle joué par la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable

3.3. Bij de berekening van het eigen vermogen op het niveau van een financiële dienstengroep zal elke artificiële eigen vermogensvorming binnen een financiële dienstengroep, zoals het meer dan eenmaal in aanmerking nemen van dezelfde eigen vermogensbestanddelen (multiple gearing') en de niet passende transformatie van de aard van werkmiddelen, worden geëlimineerd.
3.3. Lors du calcul des fonds propres au niveau d'un groupe de services financiers, toute création artificielle de fonds propres au sein d'un groupe de services financiers, telle que la prise en considération répétée des mêmes éléments de fonds propres (multiple gearing) et la transformation non adéquate de la nature des moyens, sera éliminée.