Vertaling van "vernam onlangs dat er enige onduidelijkheid bestaat omtrent " (Nederlands → Frans) :

Ik vernam onlangs dat er enige onduidelijkheid bestaat omtrent een aantal benoemingen bij het Beheers- en toezichtscomité bij het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling.
J'ai appris récemment que plusieurs nominations au sein du Comité de gestion et de surveillance du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes, portaient à confusion.

Er bestaat in de praktijk enige onduidelijkheid omtrent de concrete toepassing en inhoud van de begrippen " individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk" binnen het kader van deze uitzonderingsbepaling.
En pratique, il existe un certain flou à propos de l'application concrète et de la portée des termes " individuellement, expressément et par écrit" stipulés dans le cadre de cette clause d'exception.