Vertaling van "vernatting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwatering en vernatting van wetlands
drainage et remise en eau des zones humides

peilopzet | verhoging van de grondwaterstand | vernatting
remise en eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het supplement uit 2013 bij de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale broeikasgasinventarissen: wetlands, inzake de ontwatering en vernatting van wetlands als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 525/2013.
le supplément 2013 aux lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre: zones humides, en ce qui concerne le drainage et la réhumidification des zones humides visés à l'article 7, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 525/2013.

Art. 35. In punt 3.4.6 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt de zin "Een vernatting kan eveneens tot ongewenste effecten op de ecosystemen leiden". vervangen door de zin "Een vernatting kan ook ongewenste effecten op de ecosystemen hebben".
Art. 35. Dans le point 3.4.6 de l'annexe au même arrêté, la phrase « Une augmentation des eaux peut également mener à des effets indésirables sur les écosystèmes». est remplacée par la phrase « Une augmentation des eaux peut également avoir des effets indésirables sur les écosystèmes».

Overwegende dat de nota " Watertoets Natuurinrichtingsproject Dijlevallei - Projectuitvoeringsplan fase 2, vernatting komgrond Vijvers van Oud-Heverlee" , die als bijlage 2 is gevoegd bij het voorliggend projectuitvoeringsplan, een beschrijving en beoordeling van de effecten op het watersysteem en een toetsing aan de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid bevat en waaruit blijkt dat het voorliggend plan verenigbaar is met het watersysteem en met de relevante doelstellingen en beginselen uit voornoemd decreet van 18 juli 2003,
Considérant que la note « Watertoets Natuurinrichtingsproject Dijlevallei - Projectuitvoeringsplan fase 2, vernatting komgrond Vijvers van Oud-Heverlee », jointe au présent plan d'exécution de projet comme annexe 2, comprend une description et évaluation de l'impact sur le système hydrologique et une confrontation aux objectifs et principes pertinents, visés aux articles 5, 6 et 7 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau et dont il ressort que le présent plan est compatible avec le système hydrologique et avec les objectifs et principes pertinents du décret précité du 18 juillet 2003,

Bovendien worden per grondwaterlichaam bijkomende virtuele meetlocaties voor de data-aggregatie op het niveau van gebieden met speciale doelstellingen vastgelegd als die aanwezig zijn en eveneens risico lopen op verdroging of vernatting (DWPA's, beschermingszones van drinkwaterwinningen, grondwaterafhankelijke ecosystemen.).
En outre, des sites de mesurage virtuels supplémentaires sont fixés par masse d'eau souterraine pour l'agrégation des données au niveau des zones à objectifs spéciaux, si ces dernières existent et encourent également le risque d'assèchement ou d'augmentation des eaux (DWPA, zones de protection de captage d'eau, écosystèmes dépendant des eaux souterraines.).

Ingeval lidstaten bouwlandbeheer, graslandbeheer, herbegroeiing of de ontwatering en vernatting van wetlands in aanmerking nemen in de boekhouding, moeten zij tevens de emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen voor elk van deze activiteiten rapporteren voor het desbetreffende referentiejaar of de desbetreffende referentieperiode als vermeld in bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU en in de bijlage bij Besluit 13/CMP.1.
Lorsque les États membres rendent compte de la gestion des terres cultivées, de la gestion des pâturages, de la restauration du couvert végétal ou du drainage et de la réhumidification des zones humides, ils déclarent également leurs émissions par les sources et absorptions par les puits de gaz à effet de serre pour chacune de ces activités, pour l'année ou la période de référence pertinente précisée à l'annexe VI de la décision no 529/2013/UE et à l'annexe de la décision 13/CMP.1.

EU-landen worden ook aangemoedigd verslag uit te brengen over hoe herbegroeiing (de groei van vegetatie op land anders dan bos) en ontwatering of vernatting van wetlands BKG-emissies/verwijderingen beïnvloeden.
Encourager également les pays de l’UE à faire rapport sur l’incidence des émissions et des absorptions de GES sur la restauration du couvert végétal (la croissance de la végétation des terres autres que les forêts) et sur le drainage et/ou la réhumidification des zones humides