Bijgevolg eindigt enerzijds het ambt van de burgemeester die na de vernietigde verkiezingen benoemd was, vanaf de betekening van het vernietigingsarrest van de Raad van State, en blijft anderzijds het aftredend gemeenteraadslid dat na de vorige gemeenteraadsverkiezingen met het mandaat van burgemeester bekleed was, dat voort uitoefenen tot de datum van installatie van de gemeenteraad die na de nieuwe verkiezingen zal worden gevormd.
En conséquence, les fonctions du bourgmestre qui avait été nommé ensuite des élections annulées cessent à partir de la notification de l'arrêt d'annulation du Conseil d'Etat, d'une part; et, d'autre part, le conseiller communal sortant, investi du mandat de bourgmestre à la suite des élections communales précédentes, continue l'exercice de ce mandat jusqu'à l'installation du conseil communal qui sera issu des nouvelles élections.
