Vertaling van "vernieuwingstaks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernieuwingstaks
taxe de renouvellement

verlengingsvergoeding | vernieuwingstaks
redevance de renouvellement | taxe de renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens worden enkele formele artikelen met betrekking tot het depot, de inschrijving en de betaling van vernieuwingstaks in overeenstemming gebracht met de overeenkomstige artikelen uit de Eenvormige Beneluxwet op de merken.
Ensuite, quelques articles formels, ayant trait au dépôt, à l'enregistrement et au paiement des taxes de renouvellement, ont été mis en concordance avec les articles correspondants de la loi uniforme Benelux sur les marques (ci-après : LBM).

iii) voor het betalen van een vernieuwingstaks,
iii) pour le paiement d'une taxe de renouvellement,

Voor de toepassing van artikel 13, eerste lid, letter c), begint de termijn gedurende welke het verzoek om vernieuwing kan worden ingediend en de vernieuwingstaks kan worden betaald, ten minste zes maanden voor de datum waarop de vernieuwing moet plaatsvinden en eindigt deze ten vroegste zes maanden na die datum.
Aux fins de l'article 13.1) c), la période pendant laquelle la requête en renouvellement peut être présentée et la taxe de renouvellement être payée commence au moins six mois avant la date à laquelle le renouvellement doit être effectué et se termine au plus tôt six mois après cette date.

(c) in voorkomend geval de toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor te late indiening van het verzoek tot vernieuwing overeenkomstig lid 3„;
s'il y a lieu, la surtaxe pour le retard de paiement tardif de la taxe de renouvellement ou pour le retard de présentation de la demande de renouvellement conformément au paragraphe 3.«;

16. Toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor te late indiening van de vernieuwings-aanvraag (artikel 47, lid 3, regel 30, lid 2 (c))
16. Surtaxe pour le paiement tardif de la taxe de renouvellement ou pour la présentation tardive de la demande de renouvellement (article 47, paragraphe 3, règle 30, paragraphe 2, point c))

(c) in voorkomend geval de toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor te late indiening van het verzoek tot vernieuwing overeenkomstig lid 3";
(c) s'il y a lieu, la surtaxe pour le retard de paiement tardif de la taxe de renouvellement ou pour le retard de présentation de la demande de renouvellement conformément au paragraphe 3".

(16) Octrooihouders dienen een gemeenschappelijke jaarlijkse vernieuwingstaks voor Europese octrooien met eenheidswerking te betalen.
(16) Les titulaires de brevets devraient payer une seule taxe annuelle commune pour les brevets européens à effet unitaire.

Indien een vernieuwingstaks niet tijdig werd betaald, vervalt het Europees octrooi met eenheidswerking.
Si la taxe annuelle n’est pas acquittée dans les délais, le brevet européen à effet unitaire s’éteindra.