Traduction de «vernomen dat sommige griffies weigeren » (Néerlandais → Français) :

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) door notarissen te laten neerleggen.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband door notarissen te laten deponeren.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.

Sommige griffies van de handelsrechtbank gebruiken dat als argument om de deponering van de te publiceren uittreksels door notarissen te weigeren als die akten in authentieke vorm zijn opgesteld.
Certains greffes du tribunal de commerce en tirent un argument pour refuser le dépôt des extraits à publier par les notaires lorsque ces actes sont établis sous la forme authentique.

Ik heb vernomen dat sommige gemeenten weigeren om binnen het kader van de PWA's mensen tewerk te stellen in dienst van eigenaars van een tweede verblijf, die geen inwoner zijn van de gemeente.
Certaines communes refuseraient d'employer des chômeurs dans le cadre de l'ALE au bénéfice de propriétaires d'une résidence secondaire non domiciliés dans la commune.

Ik ontvang berichten als zouden sommige griffies gewoonweg weigeren om stelling te verlenen in toepassing van artikel 750 van het Gerechtelijk wetboek ofschoon de zaak in staat is.
Certains greffes refuseraient purement et simplement de procéder à la fixation de la cause en application de l'article 750 du Code judiciaire, bien que la cause soit en état.