Vertaling van "verontrustende structurele situatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt
détérioration structurelle du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met die informatie brachten de kranten De Tijd en L'Echo van 30 april 2009 dus zeker geen scoop, maar brachten ze wel de uiterst moeilijke en verontrustende structurele situatie bij de goederenvervoerafdeling van de NMBS opnieuw onder de aandacht.
Les éléments relevés dans les quotidiens " De Tijd" et " L'Echo" le 30 avril 2009 ne sont donc en rien un scoop journalistique, mais bien le rappel d'une situation structurelle extrêmement difficile et préoccupante pour la filiale transport de marchandises de la SNCB.