Vertaling van "veror " (Nederlands → Frans) :

Art. 238. Onverminderd andersluidende veror-denende bepalingen, wordt de wedde van elke ambtenaar en stagiair vastgesteld in de schaal verbonden aan zijn graad.
Art. 238. Sans préjudice des dispositions réglementaires contraires, le traitement de tout fonctionnaire et stagiaire est fixé dans l'échelle de son grade.

Gelet op de Verordening (EG) nr. 580/2008 van de Commissie van 18 juni 2008 tot zesennegentigste wijziging van Veror dening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad;
Vu le Règlement (CE) n° 580/2008 de la Commission du 18 juin 2008 modifiant pour la quatre-vingt-seizième fois le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans, et abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil;

2. Ten aanzien van de via het programma gefinancierde communautaire acties zijn de Veror­deningen (EG, Euratom) nr. 2988/95 en (Euratom, EG) nr. 2185/96 van toepassing op elke inbreuk op het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van inbreuken op een in het kader van dit programma vastgelegde contractuele verplichting, die bestaat in een handeling of een nalaten van een markt­deelnemer waardoor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen of door de Gemeenschappen beheerde begrotingen worden of zouden kunnen worden benadeeld door een onverschuldigde uitgave.
2. En ce qui concerne les actions communautaires financées au titre du programme, le règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 et le règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 s'appliquent à toute violation d'une disposition du droit communautaire, y compris tout manquement à une obligation contractuelle stipulée sur la base du programme, résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice, par une dépense injustifiée, au budget général des Communautés européennes ou à des budgets gérés par celles-ci.

(27) In het kader van het gedeelde beheer zoals bedoeld in artikel 53, lid 1, onder b) van Veror­dening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen , moeten de voorwaarden waaronder de Commissie haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting kan uitoefenen, worden vastgesteld en de samenwerkingsverplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt.
(27) Dans le cadre de la gestion partagée visée à l'article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, il convient de fixer les conditions permettant à la Commission d'assumer ses responsabilités en matière d'exécution du budget général des Communautés européennes et de préciser les obligations de coopération qui incombent aux États membres.

De procedure voor de aanneming van uitvoerings­maatregelen in het kader van dit besluit moet dezelfde zijn als die in het kader van Veror­dening (EG) nr. XX/2006.
La procédure d'adoption des mesures d'application à arrêter en vertu de la présente décision et en vertu du règlement (CE) n° XX/2006 devrait être identique.

In overeenstemming met de veror­deningen van de Raad van 1997 en 2005 is hier weliswaar geen sprake van exacte speci­fieke eisen, maar wel moet een toetsing plaatsvinden van de economische convergentie aan de hand van de marktintegratie, de saldi van de betalingsbalans, de loonkosten en de overige beschikbare kengetallen.
Conformément aux règlements du Conseil de 1997 et de 2005, aucune spécification précise n'est fixée en la matière, mais il est prévu de procéder à un examen de la convergence économique en fonction de critères comme l'intégration des marchés, l'évolution des balances des paiements courants, les coûts salariaux unitaires et autres indicateurs disponibles.

De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een voorstel tot herziening van de veror dening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.
La Commission parachève actuellement une proposition de révision du règlement concernant les transferts de déchets.

Het instituut beschikt niet over een commissie voor de Duitse vertalingen van wetten, besluiten en veror- deningen.
L'institut ne dispose pas d'une commission pour la traduction en allemand des lois, arrêtés et décrets.

Bestaat er op uw departement een commissie voor de Duitse vertaling van de wetten, besluiten en veror- deningen?
Existe-t-il une commission chargée de la traduction en allemand des lois, arrêtés et règlements au sein de votre département?