Vertaling van "verplaatsing van co2-intensieve " (Nederlands → Frans) :

16. roept de EU-instellingen en de autoriteiten van de lidstaten op bij het opstellen van toekomstige wetgeving, in het bijzonder over de vermindering van CO2-emissies in de EU, rekening te houden met de negatieve effecten van een verdere de-industrialisering van de EU en de verplaatsing van CO2-intensieve productie naar derde landen;
16. invite les institutions européennes et les autorités des États membres à tenir compte, lors de l'élaboration des futurs textes législatifs, notamment sur la réduction des émissions de CO2 dans l'Union, des effets négatifs d'une désindustrialisation accrue de l'Union et du déplacement de la production intensive de CO2 vers des pays tiers.

Het stopzetten van verschillende soorten steun en subsidies aan CO2-intensieve projecten, waaronder elektriciteitscentrales op steenkool, past in het kader van deze dynamiek.
L'arrêt des différents types de soutien et subventions pour des projets intensifs en CO2, dont les projets de centrales thermiques au charbon, s'inscrit dans cette dynamique.

De invoering van vooruitstrevende industriële processen en uitrusting met een efficiënter gebruik van hulpbronnen en energie, meer recycling, en technologieën ter vermindering van andere emissies dan CO2 (bv. distikstofoxide en methaan) kan een belangrijke rol spelen en energie-intensieve sectoren in staat stellen hun emissies met de helft of meer te verminderen.
L’utilisation d’équipement et de procédés industriels plus avancés en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation des ressources, un recyclage étendu, ainsi que l’utilisation de technologies permettant de réduire les émissions de gaz autres que le CO2 (p. ex. le protoxyde d’azote ou le méthane), pourraient apporter une contribution majeure en permettant aux secteurs grands consommateurs d’énergie de réduire leurs émissions de moitié ou plus.

Haar stelling is dat, ingeval zij geen steun geeft aan deze energie-intensieve industrie, ter compensatie van de hoge elektriciteitsprijzen in Duitsland, deze productie kan wegvallen in eigen land en overgeheveld worden naar landen waar de productie minder milieuvriendelijk gebeurd (CO2-uitstoot).
Il estime que cette industrie, grande consommatrice d’énergie, si elle ne reçoit aucune aide pour com-penser les prix élevés de l’électricité en Allemagne, pourrait quitter le territoire allemand pour être transférée vers des pays où la production se déroule de manière moins respectueuse de l’environnement (émissions de CO2).

Enerzijds legt Europa, dat verantwoordelijk is voor 11 procent van de uitstoot, te weinig gewicht in de schaal om de trend zelfstandig te kunnen doen keren, anderzijds vrees ik voor de verplaatsing van energie- en CO2-intensieve bedrijfstakken.
D’une part, l’Europe, qui est responsable de 11 % des émissions mondiales, n’a pas suffisamment de poids pour inverser la tendance toute seule et, d’autre part, je crains la délocalisation des industries intensives en énergie et en CO2.

Een ander belangrijk element waarover in de Raad gesproken is, was het risico van de verplaatsing van CO2 -emissies door energie-intensieve sectoren die onder druk staan van internationale concurrentie en zullen migreren naar markten met minder regelgeving en goedkopere arbeidskrachten.
Un autre des éléments importants débattus au Conseil a été le risque de délocalisation des émissions de CO2 relâchées par les industries énergivores, qui sont exposées à la concurrence internationale et vont migrer vers des marchés moins réglementés, ayant une main-d’œuvre moins chère.

Een ander belangrijk element waarover in de Raad gesproken is, was het risico van de verplaatsing van CO2-emissies door energie-intensieve sectoren die onder druk staan van internationale concurrentie en zullen migreren naar markten met minder regelgeving en goedkopere arbeidskrachten.
Un autre des éléments importants débattus au Conseil a été le risque de délocalisation des émissions de CO2 relâchées par les industries énergivores, qui sont exposées à la concurrence internationale et vont migrer vers des marchés moins réglementés, ayant une main-d’œuvre moins chère.

De verplaatsing van energie-intensieve sectoren naar gebieden met lagere ecologische normen betekent meer dan banenverlies in Europa.
La délocalisation des industries énergivores dans des régions ayant des exigences écologiques moindres signifie plus qu’une perte d’emplois en Europe.

De energie-intensieve ondernemingen die onder de ETS-regeling vallen hebben derhalve niet alleen te maken met CO2 kosten maar ook met hogere productiekosten als gevolg van de hogere elektriciteitstarieven.
Par conséquent, les industries à forte intensité énergétique relevant du système ETS ont non seulement des coûts de CO2, mais aussi des coûts de production plus élevés en raison de la hausse des prix de l'électricité.

In totaal zou een EU-brede handel in CO2-emissierechten tussen energieleveranciers en energie-intensieve industrieën de EU in 2010 bijna 2 miljard euro per jaar opleveren.
En somme, un système communautaire d'échange de droits d'émission de CO2 entre les fournisseurs d'énergie et les industries qui en sont grandes consommatrices permettrait à l'UE d'économiser près de 2 milliards d'euros par an en 2010.