Een van de duidelijkste aanwijzingen dat het fout loopt was de goedkeurig van de wet van 10 augustus 2001, die een forfaitaire tegemoetkoming invoerde voor de administratieve taken van de diensten voor thuisverpleegkunde, waarbij de zelfstandige verpleegkundigen werden uitgesloten.
L'une des indications les plus claires du dysfonctionnement a été l'adoption de la loi du 10 août 2001 qui a instauré une intervention forfaitaire pour les tâches administratives des services de soins à domicile en excluant les infirmiers indépendants.
