Traduction de «verpleegkundigen zijn vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verpleegkundigen, die vandaag in verschillende verenigingen vertegenwoordigd zijn, hebben reeds stappen ondernomen om tot een betere coördinatie te komen door de algemene Unie van Verpleegkundigen van België (AUVB-UGIB) op te richten, die vijf verenigingen omvat :
Les praticiens de l'art infirmier, aujourd'hui représentés par différentes associations, ont déjà fait la preuve de ce besoin de coordination en créant l'Union générale des infirmiers de Belgique (UGIB-AUVB) qui comprend cinq associations:

De verpleegkundigen, die vandaag in verschillende verenigingen vertegenwoordigd zijn, hebben reeds stappen ondernomen om tot een betere coördinatie te komen door de Algemene Unie van Verpleegkundigen van België (AUVB-UGIB) op te richten, die vijf verenigingen omvat :
Les praticiens de l'art infirmier, aujourd'hui représentés par différentes associations, ont déjà fait la preuve de ce besoin de coordination en créant l'Union générale des infirmiers de Belgique (UGIB-AUVB) qui comprend 5 associations:

Er bestaan vandaag grote structurele manco's die een impact hebben op verpleegkundigen en geneesheren, wat ertoe zou leiden dat het aanbod inzake niet-planbare zorg moet worden versterkt.
Il existe à ce jour des manquements structurels importants qui concernent tant les infirmiers que les médecins, ce qui inciterait à devoir renforcer l'offre de soins non panifiables.

Vandaag zijn 2.623 verpleegkundigen houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundig specialist oncologie.
À ce jour, 2.623 infirmiers sont porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en oncologie.

1) Beschikt u over cijfers m.b.t. het aantal gefinancierde verpleegkundigen, maatschappelijk werkers en psychologen in ziekenhuizen met een erkend programma voor kankerzorg, vanaf 2012 tot vandaag?
1) Disposez-vous, pour la période allant de 2012 à nos jours, de chiffres concernant le nombre d'infirmiers, d'assistants sociaux et de psychologues financés qui travaillent en milieu hospitalier sur la base d'un programme oncologique agréé ?

- Voorzitter, het is goed om vandaag uitgebreid stil te staan bij de nachtmerrie waarin de vijf Bulgaarse verpleegkundigen en een Palestijnse arts al sinds 1998 vastzitten. Een nachtmerrie, zoals al gezegd, van gevangenschap, van marteling en een dreiging van de doodstraf.
- (NL) Madame la Présidente, aujourd’hui, nous ferions bien de méditer sur le cauchemar que traversent cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien depuis 1998, un cauchemar, comme je viens de le dire, de captivité et de torture, avec la menace d’une condamnation à mort qui plane au-dessus de leur tête.

Ik weet zeker dat een aantal sprekers het vandaag zal hebben over de grove schendingen van de mensenrechten van onze verpleegkundigen, de zware martelingen en de gedwongen ondertekening van bekentenissen in het Arabisch zonder tolken of vertalers.
Je suis sûr que plusieurs intervenants aborderont aujourd’hui les graves violations des droits de nos infirmières, la torture lourde et la signature contrainte de leurs aveux en arabe, sans interprètes.

Laat staan dat we weten welk budget hiervoor in de toekomst zal nodig zijn. 1. a) Hoeveel verpleegkundigen zijn vandaag, opgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en Brussel, houder van een bijzondere beroepstitel of beroepsbekwaamheid? b) Kunnen we een overzicht krijgen per beroepstitel?
1. a) Combien d'infirmiers sont actuellement détenteurs d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par titre professionnel?

Vandaag de dag manifesteert zich echter een groep mensen die de opleiding tot ziekenhuishygiënist academisch wil maken. Dit impliceert een zware studie voor verpleegkundigen die nu reeds gemotiveerd aan de slag zijn.
Actuellement, un groupe de personnes demande l'académisation de la formation des hygiénistes hospitaliers, ce qui implique de dures études pour des infirmiers déjà au travail.