Vertaling van "verplicht de banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Europees Stelsel van Centrale Banken
Système européen des banques centrales

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verplichting voor banken, juristen en accountants om een risicobeoordeling te verrichten, wordt dwingender gemaakt; er worden duidelijke regels vastgesteld inzake transparantie over de uiteindelijk begunstigden van ondernemingen.
le renforcement de l'obligation d'évaluation des risques pour les banques, les avocats et les experts-comptables; la fixation d'exigences claires en matière de transparence sur les bénéficiaires effectifs pour les entreprises.

Dit mechanisme verplicht de banken een graad van niet-bezwaarde actiefbestanddelen aan te houden in functie van hun in aanmerking komende deposito's.
Ce dispositif oblige les banques à garder un niveau d'actifs non-grevés en fonction de leurs dépôts éligibles.

Basel II verplicht de banken tot herkapitalisatie om hun verliezen te compenseren naargelang de economische situatie verslechtert (de risico's verhogen doordat meer terugbetalingen niet gebeuren en er dus meer eigen middelen nodig zijn).
Avec le règlement Bâle II les banques sont obligées de se faire recapitaliser pour compenser des pertes subies et au fur et à mesure que la situation économique se dégrade (les risques perçus augmentent en raison de l'augmentation des défauts de remboursements et par conséquent les exigences de fonds propres).

Bazel II verplicht de banken tot herkapitalisatie om hun verliezen te compenseren naarmate de economische toestand verslechtert (de risico's waaraan ze blootstaan, en bijgevolg de nood aan eigen middelen, nemen toe doordat het aantal gevallen van niet-terugbetaling stijgt).
Avec le règlement Bále II, les banques sont obligées de se faire recapitaliser pour compenser des pertes subies, et ce au fur et à mesure que la situation économique se dégrade (les risques perçus, et par conséquent les exigences de fonds propres, augmentent en raison de l'augmentation des défauts de remboursements).

Pan-Europese spelers die een bepaalde markt willen betreden, zien zich immers tenminste verplicht uitgevende banken de hoogste op die markt gangbare afwikkelingsvergoeding te bieden, waardoor de versnippering van de markt in stand wordt gehouden.
Le fait que les acteurs présents dans toute l'Union devraient proposer aux banques émettrices au minimum le plus haut niveau de commissions d'interchange pratiqué sur le marché auquel ils souhaitent accéder conduit aussi au maintien de la fragmentation du marché.

De heer Poty aan de Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de verplichting voor banken en kredietinstellingen om bepaalde inlichtingen aan hun cliënten mee te delen ».
M. Poty au Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « l'obligation pour les banques et sociétés de crédit de fournir certaines informations à leurs clients ».

Bij de bespreking van het wetsvoorstel houdende de verplichting voor banken en kredietinstellingen om bepaalde informatie aan hun klanten mede te delen (5), hebben een aantal parlementsleden de legitimiteit van de valutadata in twijfel getrokken en zich afgevraagd of een wetgevend initiatief ter zake niet noodzakelijk was.
Lors de la discussion de la proposition de loi portant obligation de certaines informations aux clients par les banques et sociétés de crédit (5), plusieurs parlementaires s'interrogeaient sur la légitimité des dates de valeur et sur la nécessité de légiférer sur cette question.

Het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten verplicht de banken om de consumenten de mogelijkheid te bieden om de tarieven doorlopend in hun kantoren te raadplegen en legt ze op om de consument voorafgaand en individueel te informeren over elke tariefwijziging.
L’arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l’indication des tarifs des services financiers homogènes oblige les banques à donner la possibilité aux consommateurs de consulter en permanence les tarifs dans leurs agences et leur impose d’informer le consommateur d’avance et de manière individuelle de chaque modification de tarifs.

De Europese Centrale Bank (ECB) heeft, als de toezichthouder van de banken van de eurozone, de verplichting om transparant te zijn en verantwoording af te leggen aan het Europees Parlement (EP).
La BCE, en tant qu’autorité de surveillance des banques de la zone euro, a l’obligation d’être transparente et responsable vis-à-vis du Parlement européen (PE).