Traduction de «verplicht producenten uitsluitend veilige » (Néerlandais → Français) :

Krachtens artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2001/95/EG mogen producenten uitsluitend veilige producten op de markt brengen.
L'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/95/CE impose aux producteurs de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

Op grond van deze regelgeving zijn producenten gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
De ce fait, les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

De producenten zijn gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen en veilige diensten aan te bieden.
Les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs et d'offrir exclusivement des services sûrs.

Overwegende dat het door de producent geleverd testrapport over precies de schokabsorbering onvolledig is en dat het bijgevolg de conformiteit niet aantoont aan artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen, bepaling die de algemene veiligheidsverplichting bevat voor producenten om uitsluitend veilige producten op de markt te brengen;
Considérant que le rapport de test fourni par le producteur est incomplet sur ce point précis de l'absorption d'impact et que par conséquent il ne démontre pas la conformité à l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux, disposition contenant l'obligation générale de sécurité pour les producteurs de mettre que des produits sûrs sur le marché;

De herziene richtlijn inzake algemene productveiligheid, die op 15 januari 2004 in werking is getreden, verplicht producenten uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
La directive révisée relative à la sécurité générale des produits, entrée en vigueur le 15 janvier 2004, impose aux producteurs de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

Deze richtlijn legt alle bedrijven die actief zijn in de toeleveringsketen, de verplichting op om uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
La directive fait obligation à tous les opérateurs de la chaîne d’approvisionnement de ne mettre à disposition sur le marché que des produits sûrs.

Krachtens Richtlijn 2001/95/EG zijn de producenten verplicht uitsluitend veilige consumentenproducten op de markt te brengen.
En vertu de la directive 2001/95/CE, les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

(9) Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht en stelt de verplichtingen vast die op de producenten en distributeurs rusten ten aanzien van de productveiligheid.
(9) La directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits précise que seuls des produits sûrs peuvent être commercialisés et fixe les obligations qui incombent aux producteurs et aux distributeurs en ce qui concerne la sécurité des produits.

(9) Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht alsmede welke verplichtingen inzake productveiligheid op de producenten en distributeurs rusten.
(9) La directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 sur la sécurité générale des produits précise que seuls des produits sûrs peuvent être mis sur le marché et elle énonce les obligations des producteurs et distributeurs en ce qui concerne la sécurité de ces produits.

« Art. 2. De producenten zijn gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen en veilige diensten aan te bieden».
« Art. 2. Les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs et d'offrir exclusivement des services sûrs».