Traduction de «verrassende elementen heeft » (Néerlandais → Français) :

In een interessant verslag van het voorzitterschap hebben wij kunnen lezen dat het Verdrag van Prüm tussen Duitsland en Oostenrijk al functioneert en dat het positieve en zelfs verrassende elementen heeft opgeleverd.
Nous avions également eu la possibilité de lire un rapport intéressant, fourni par la présidence, montrant certains résultats positifs et surprenants de l'application du traité de Prüm entre l'Allemagne et l'Autriche.

1. a) Heeft u reeds kennis genomen van dit nieuw wetenschappelijk onderzoek over de rol van alcohol bij verschillende ziektes? b) Zo ja, zijn daar voor u verrassende of nieuwe elementen in terug te vinden en hoe overweegt u dit concreet in het beleid te verwoorden?
1. a) Avez-vous déjà pris connaissance de cette nouvelle enquête scientifique sur le rôle de l'alcool dans différentes maladies? b) Dans l'affirmative, cette enquête comprend-t-elle des éléments neufs ou inattendus et comment envisagez-vous d'en tenir compte concrètement dans votre politique?