Vertaling van "verregaande vooruitgang boeken " (Nederlands → Frans) :

Terwijl landbouw de onbetwistbare drijvende kracht is achter de onderhandelingen, moeten wij even verregaande vooruitgang boeken op alle andere vlakken, waarbij ontwikkeling bovenaan wordt geplaatst.
S’il est bien certain que l’agriculture constitue le moteur des négociations, il semble malgré tout nécessaire d'avancer avec le même niveau d'ambition dans tous les autres thèmes et de placer le développement au premier plan du chapitre des négociations.

Naar mijn mening zal de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting in verregaande mate de instrumenten verschaffen die de EU nodig heeft om vooruitgang te boeken.
À mon avis, l’assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés représente une importante contribution afin de fournir à l’Union européenne les instruments dont elle a besoin pour avancer.

Q. overwegende dat de MOL, ondanks ten dele verregaande politieke hervormingen, als gevolg van gebrekkige administratieve en financiële middelen voor de tenuitvoerlegging slechts geringe economische vooruitgang konden boeken,
Q. considérant que les PMD, malgré les réformes politiques de grande envergure qui ont pu être entreprises, n'ont que médiocrement progressé sur le plan économique, faute de moyens administratifs et financiers,