Traduction de «verreweg de meeste ministers toonden zich bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Verreweg de meeste ministers toonden zich bezorgd over de sterke stijging van de jongerenwerkloosheid; het moet een topprioriteit blijven om jongeren aan banen te helpen.
La très grande majorité des ministres ont fait part de leurs inquiétudes concernant la forte hausse du chômage chez les jeunes; l'emploi des jeunes doit par conséquent figurer au premier rang des priorités.

De ministers toonden zich bezorgd over het steeds weer opnieuw uitbreken van mazelen in de EU en waren het erover eens dat vaccinatie het beste en doeltreffendste middel tegen deze en andere besmettelijke ziekten is.
Les ministres ont exprimé leur préoccupation au sujet de la poursuite de l'épidémie de rougeole dans l'UE et ont convenu que la vaccination était le moyen le meilleur et le plus efficace pour lutter contre cette maladie, ainsi que d'autres maladies infectieuses.

De ministers toonden zich ook bezorgd over een eventuele hervorming van de verantwoordelijkheid voor audiovisuele aangelegenheden in de volgende Europese Commissie.
Les ministres ont également exprimé leur préoccupation à l'égard de l'éventualité d'une répartition différente des responsabilités en matière d'audiovisuel au sein de la prochaine Commission européenne.

De ministers toonden zich ernstig bezorgd over het Israëlisch-Palestijnse conflict en het voortdurende geweld en wezen op het belang van onverwijlde bekendmaking en uitvoering van het door het kwartet (EU, Rusland, VN en VS) goedgekeurde draaiboek.
Les ministres ont exprimé la vive préoccupation que leur inspirent le conflit israélo-palestinien et la poursuite de la violence et ils ont souligné l'importance que revêtent la publication et la mise en œuvre immédiates de la feuille de route avalisée par le Quatuor (UE, Russie, Nations Unies et États-Unis).

Uiteraard zijn de cipiers het meest bezorgd over de huidige overbevolking en over de problemen die ze met zich meebrengt, maar de minister heeft geen oplossing voor de korte termijn.
Bien sûr, ce sont surtout les gardiens qui s'inquiètent de la présente surpopulation et des problèmes qu'elle engendre, mais la ministre n'offre pas de solution à court terme.