Vertaling van "verricht door beëdigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beëdigd tolken | werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren
effectuer une interprétation assermentée

beëdigd vertalen | werkzaamheden als beëdigd vertaler uitvoeren
effectuer une traduction assermentée

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

beëdigde verklaring | verklaring onder ede
déclaration sous serment

beëdigd landmeter
expert immobilier

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
traducteur | traducteur/traductrice | traductrice

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit sociaal onderzoek kan enkel worden verricht door beëdigde maatschappelijk werkers overeenkomstig artikel 60, § 1, van de wet van 1976.
Cette enquête sociale ne peut être réalisée que par des travailleurs sociaux assermentés conformément à l'article 60, § 1, de la loi de 1976.

Art. 82. Deze controle kan in de zetel van het sociaal fonds VZW door een beëdigd boekhouder verricht worden.
Art. 82. Ce contrôle peut être effectué au siège du fonds social par un comptable assermenté.

Art. 84. Deze controle kan in de zetel van het sociaal fonds VZW door een beëdigd boekhouder verricht worden.
Art. 84. Ce contrôle peut être effectué au siège du fonds social ASBL par un comptable assermenté.

Slechts wanneer het uit te voeren vertaalwerk niet of niet tijdig verricht kan worden door deze twee vertalers (bv. omwille van de tijdelijke afwezigheid van één van beide vertalers, omdat een groot aantal pagina’s binnen een zeer korte tijdspanne vertaald dient te worden of omdat het een vertaling van of naar het Duits betreft) doet de RSZPPO beroep op de diensten van een extern, niet-beëdigde vertaler.
Ce n’est que lorsque le travail de traduction ne peut être accompli ou ne peut être réalisé à temps par ces deux traducteurs (par exemple en raison de l’absence temporaire de l’un des deux traducteurs, parce qu’un grand nombre de pages doit être traduit endéans un très court délai ou parce qu’il s’agit d’une traduction de ou vers l’allemand), que l’ONSSAPL fait appel aux services d’un traducteur externe, non-assermenté.

Art. 93. Deze controle kan in de zetel van het sociaal fonds VZW door een beëdigd boekhouder verricht worden.
Art. 93. Ce contrôle peut être effectué au siège du fonds social ASBL par un comptable assermenté.

Art. 84. Deze controle kan in de zetel van hetsociaal fonds VZW door een beëdigd boekhouder verricht worden.
Art. 84. Ce contrôle peut être effectué au siège du fonds social par un comptable assermenté.

Art. 92. Deze controle kan in de zetel van het sociaal fonds VZW door een beëdigd boekhouder verricht worden.
Art. 92. Ce contrôle peut être effectué au siège du fonds social ASBL par un comptable assermenté.

Hoeveel controles werden er door de beëdigde agenten in 2005 verricht?
Combien de contrôles les agents assermentés ont-ils effectués en 2005 ?