Traduction de «verscheidene acs-regio's hebben » (Néerlandais → Français) :

Verscheidene ACS-regio's hebben inspanningen in die zin geleverd, maar zonder hun productie te zeer in gevaar te brengen.
Diverses régions ACP ont fait des efforts en ce sens mais sans mettre trop en danger leurs productions.

C. stelt vast dat de Europese Commissie bereid is om voor het einde van dit jaar voorlopige akkoorden te aanvaarden met individuele ACP-landen of deel-regio's over de vrijmaking van de handel in goederen en om de overige onderhandelingsthema's te verschuiven naar een latere datum; maar dat zelfs een voorlopig goederenakkoord voor verscheidene ACS-landen niet haalbaar is;
C. Considérant que la Commission européenne est prête à accepter des accords temporaires avec des pays ACP individuels ou des sous-régions concernant la libéralisation du commerce de marchandises et à reporter les autres thèmes de la négociation; mais que même un accord temporaire n'est pas envisageable pour plusieurs pays ACP;

De partijen erkennen het belang van de rumsector voor de economische en sociale ontwikkeling van verscheidene ACS-landen en regio's en het grote aandeel van deze sector in de werkgelegenheid, de exportopbrengsten en de overheidsinkomsten.
Les parties sont conscientes de l'importance que revêt le secteur du rhum pour le développement économique et social de plusieurs États et régions ACP ainsi que de la contribution non négligeable de ce secteur à l'emploi, aux recettes d'exportation et aux finances publiques.

Tegen eind 2006 zullen de 6 ACS-regio's een akkoord moeten gesloten hebben voor de oprichting van een douane-unie.
Pour la fin 2006, les six régions ACP devront avoir conclu un accord en vue de la création d'une union douanière.

De leden van het platform zullen op ruime basis worden geselecteerd, zodat verscheidene sectoren, belangen en regio’s in Europa zijn vertegenwoordigd en zullen directe ervaring hebben met de toepassing van EU-wetgeving.
Les membres de la plateforme seront choisis sur une base large de manière à représenter différents secteurs, intérêts et régions en Europe et posséderont une expérience directe de l'application de la législation de l'UE.

Mijn diensten hebben het standpunt van de federale regering betreffende de wapenexport naar Syrië uitgelegd en hebben bij deze vooral de nood aan waakzaamheid voor de risico’s van weder export van de wapens benadrukt, gezien de waarschijnlijke betrokkenheid van verscheidene landen in de regio in het bewapenen van het één of ander kamp.
Mes services ont expliqué la position du gouvernement fédéral par rapport à l’exportation d’armes vers la Syrie et ils ont particulièrement mis en avant la nécessité de faire preuve d’une vigilance toute particulière envers les risques de réexportation d’armes vu l’implication probable de divers pays de la région dans l’armement de l’un ou l’autre camp.

De Unie neemt voorts met ontsteltenis nota van berichten van verscheidene waarnemers dat de tussentijdse verkiezingen van 7 maart in kiesdistrict 61 (regio Donetsk) zijn ontsierd door onregelmatigheden, die zich zowel tijdens de verkiezingscampagne als op de verkiezingsdag hebben voorgedaan.
En outre, l'Union prend acte avec consternation des informations communiquées par un certain nombre d'observateurs, selon lesquelles l'élection partielle qui a eu lieu le 7 mars dans la circonscription nº 61 (région de Donetsk) a été entachée d'irrégularités commises tant au cours de la campagne électorale que le jour du scrutin.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen betreffende steun van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de DRC, en heeft de situatie van het vredesproces in de DRC en de initiatieven van de internationale gemeenschap besproken, met name naar aanleiding van de bezoeken die verscheidene Europese ministers en de Speciale gezant van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren de laatste weken aan de regio hebben gebracht.
Le Conseil a adopté une position commune concernant le soutien de l'UE à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en RDC et a examiné la situation du processus de paix en RDC et les initiatives de la communauté internationale, notamment à la suite des visites effectuées ces dernières semaines dans la région par plusieurs ministres européens et par le Représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs.

Verscheidene leden van het Comité hebben vragen gesteld over de externe waarde van de euro en de mogelijkheid om de economie en de werkgelegenheid nieuw leven in te blazen via "keynesiaanse" maatregelen, met name een beleid van overheidsinvesteringen. Ook de gevolgen van de doelstelling van economische en sociale samenhang in de regio's met een ontwikkelingsachterstand kwamen aan de orde.
Plusieurs membres du Comité ont posé des questions notamment en ce qui concerne la valeur extérieure de l'euro et l'éventualité de la mise en oeuvre des mesures "keynésiennes" pour relancer l'économie et l'emploi, notamment à travers une politique d'investissements publics et les conséquences de l'objectif de cohésion économique et sociale dans les régions en retard de développement.

De specifieke experimenten op het gebied van transnationale samenwerking die kenmerkend zijn voor verscheidene communautaire initiatieven, zijn van bijzondere betekenis voor de intensivering van de uitwisseling van ervaring en kennis, waar vooral de minder bevoordeelde regio's echt van hebben geprofiteerd.
L'expérience spécifique de la coopération transnationale qui caractérise plusieurs initiatives communautaire revêt une importance particuliière dans la mesure où elle renforce les échanges d'expériences et de savoir-faire, ce qui a réellement profité notamment aux régions les plus défavorisées.