Vertaling van "verscheidene categorieën van immigranten zeer uiteenlopend " (Nederlands → Frans) :

Men mag niet over het hoofd zien dat de opdrachten van de diverse categorieën van agenten zeer uiteenlopend kunnen zijn.
Il ne faut pas oublier que les tâches des différentes catégories d'agents peuvent être très diverses.

In 2014 waren er van de 838 dossiers die geopend werden: - 367 dossiers "overlijden": overlijdens van Belgen in het buitenland waarover mijn diensten werden ingelicht; - 92 dossiers "financiële bijstand": financiële voorschotten die werden toegekend om de terugkeer naar België mogelijk te maken; - 15 dossiers "financiële bijstand bij overlijdens": financiële voorschotten voor begrafenissen; - 59 dossiers "opsporing": het zoeken naar landgenoten waarvan geen nieuws is, administratief of omwille van een onrustwekkende verdwijning; - 305 dossiers "hulp": zeer uiteenlopende materies, die niet onder te brengen zijn onder één van voorgaande categorieën.
En 2014 sur 838 dossiers il y a eu: - 367 dossiers "Décès" Décès de belges dont mes services ont été informés. - 92 dossiers "Secours financiers" Avances financières pour rentrer en Belgique. - 15 dossiers "Décès financiers" Avances financières pour l'organisation de funérailles. - 59 dossiers "Sort " Recherche de personnes, administratives ou disparitions inquiétantes. - 305 dossiers "Aides" Demande très diversifiées qui ne rentrent pas dans les autres catégories.

Bij de overplaatsing van de beroepsvrijwilligers en de aanvullingsvrijwilligers, die over zeer uiteenlopende statuten beschikten, naar het nieuwe G1-statuut werd ernaar gestreefd een harmonieus en identiek kader te creëren voor beide categorieën vrijwilligers.
Pour le transfert des volontaires de carrière et des volontaires de complément, qui avaient des statuts très divergents, vers le nouveau statut G1, la création d'un cadre harmonieux et identique pour les deux catégories de volontaires a été recherchée.

2. Deze evenementen zijn van zeer uiteenlopende omvang en vergen verscheidene middelen voor hun organisatie.
2. Ces évènements sont de tailles très variables et impliquent des moyens très différents pour leur organisation.

Het plan moet veel duidelijker worden uitgewerkt en moet erkennen dat de integratiebehoeften van verscheidene categorieën van immigranten zeer uiteenlopend zijn.
Le plan doit être plus élaboré, et doit reconnaître que les besoins de l’intégration de diverses catégories d’immigrants varient énormément.

De indeling in afzonderlijke categorieën leidde tot zeer uiteenlopende interpretaties in de lidstaten, hetgeen voorkomen moet worden.
La classification en catégories a conduit à des interprétations très diverses dans les États membres, ce qui est à éviter.

De indeling in afzonderlijke categorieën leidt tot zeer uiteenlopende interpretaties in de lidstaten, hetgeen onwenselijk is.
La catégorisation des différents EEE a conduit à des interprétations très différentes selon les États membres, ce qui est à éviter.

Het gaat trouwens om zeer uiteenlopende gegevens die niet gemakkelijk in duidelijk omschreven categorieën in te delen zijn.
Il s'agit de données fragmentaires difficiles à regrouper dans des catégories bien définies.