Vertaling van "verscheidene keren vergaderd " (Nederlands → Frans) :

6. Teneinde rekening te houden met de bijzondere coördinatiebehoeften van de lidstaten die deelnemen aan de eurozone werd de Euro-11 Groep opgericht, die verscheidene keren met vrucht heeft vergaderd.
6. Afin de tenir compte des besoins particuliers de coordination des Etats membres participant à la zone euro, le Groupe "Euro 11" a été créé et a déjà tenu plusieurs réunions qui ont permis un dialogue fructueux.

Op initiatief van de «Fédération des maisons de repos privées de Belgique» hebben de beroepsfederaties en de beheersmaatschappijen verscheidene keren vergaderd op het ministerie van Justitie.
Suite à une initiative de la «Fédération des maisons de repos privées de Belgique», plusieurs réunions se sont tenues au ministère de la Justice entre les fédérations professionnelles et les sociétés de gestion.

Op initiatief van de «Fédération des maisons de repos privées de Belgique» hebben de beroepsfederaties en de beheersvennootschappen verscheidene keren vergaderd op het ministerie van Justitie.
Suite à une initiative de la Fédération des maisons de repos privées de Belgique, plusieurs réunions se sont tenues au ministère de la Justice entre les fédérations professionnelles et les sociétés de gestion.

Er werden vier werkgroepen ingesteld die verscheidene keren hebben vergaderd onder het voorzitterschap van de ministers Demotte, Reynders en De Decker. 1. a) Wat is de balans van de werkzaamheden van dat platform? b) Wat zijn de plus- en minpunten, bekeken vanuit het standpunt van de regering of van de HSTG?
Quatre groupes de travail ont été mis en place et plusieurs réunions ont eu lieu sous la présidence des ministres Demotte, Reynders et De Decker. 1. a) Quel bilan peut-on tirer des travaux de cette plate-forme? b) Quels sont les aspects positifs et négatifs, selon le point de vue du gouvernement ou du HSTG?