Traduction de «verschillende assemblees werden » (Néerlandais → Français) :

Wat tenslotte het meer betrekken van de nationale parlementen in het Europese wetgevingsproces betreft, werden verschillende voorstellen gedaan, gaande van het voorleggen van wit- en groenboeken van de Commissie aan de parlementen, het uitnodigen van de Europese commissarissen, het simultaan organiseren van « Europese weken » in alle nationale parlementen waarbij enkel over Europese aangelegenheden wordt gedebatteerd, en het eventueel coördineren van deze weken met de « witte weken » van het Europees Parlement om de leden van deze assemblee nauwer bij de nationale werkzaamheden te betrekken.
Enfin, pour ce qui est d'associer plus étroitement les parlements nationaux au processus législatif européen, diverses propositions ont été émises telles que la présentation, aux parlements de livres blancs et de livres verts émanant de la Commission, l'invitation des commissaires européens, l'organisation simultanée dans tous les parlements nationaux de « semaines européennes » au cours desquelles les débats porteront exclusivement sur les questions européennes et la coordination éventuelle de ces semaines avec les « semaines blanches » du Parlement européen afin d'associer plus étroitement les membres de cette assemblée aux activités des parlements nationaux.

Uw voorstel dat de voorzitters van de verschillende assemblees werden verzocht in deze kwestie een voorstel te formuleren dat zich situeert in een Belgisch perspectief, werd aanvaard.
Votre proposition, aux termes de laquelle les présidents des différentes assemblées seront appelés à faire des propositions en la matière s'inscrivant dans une perspective belge, a été acceptée.

In onze assemblee werden verschillende voorstellen ingediend.
Diverses propositions ont été déposées dans notre assemblée.